lunes 7 de abril de 2008

El Dinero No Compra la Felicidad [por Nelson Elizandro]

Un saludo a los compariotas que estan fuera del país, yo estoy aquí en Paraguay, pero la madre de mi hijo está en Madrid y quisiera contarles mi historia...

Se va a cumplir 1 año que ella se fue, con el propósito de mejorar la economia de su familia, fue una decisión dificil de tomar pero la tomamos, yo me quedé con mi hijo de 10 años. Hablamos mucho del riesgo que corría nuestra relación de pareja, que en la distancia no se puede mantener una relación; en el mes de Diciembre en una conversación con ella me contó que estaba saliendo hace 5 meses con una persona de nacionalidad Peruana y que el le amaba mucho y toda la historia de una nueva relación.click aquí para leer la historia completa….

No me sorprendió que tenga una relación de pareja con alguien, pero si que me haya contado ella misma y justo antes de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, me puse mal pero pude soportarlo y ahora estoy dejando que el tiempo se ocupe de lo que va a pasar despues.

Yo entiendo la soledad que uno pasa alli y que se necesita de alguna compañia, pero siempre me pregunto... ¿porque me dijo, queria lastimarme, o porque estará enamorada? Son 11 años que yo estuve con ella y me es dificil olvidarme de todos esos momentos que habiamos pasado, con todos los problemas que conlleva una relación, malos y buenos momentos.

Yo tambien estoy saliendo con una mujer que me demuestra que me ama muchisimo pero no debería suceder de esta forma, pero lo hecho, hecho está solo me queda seguir con mi vida aqui con mi hijo y ella seguro formará una nueva familia allá aunque me haya dicho lo contrario, no se puede vivir en la incertidumbre y tomé la decisión de seguir adelante y con alguna ayudita economica de ella, especialmente para su hijo.

Solo le pido a Dios que a ella no le pase nada malo y a nosotros tambien, que no permita que mi hijo se enferme y ella no pueda estar con el, porque sé que necesita de su madre y eso le afecta muchisimo aunque no lo demuestre, nada se compara con el cariño de una madre.

Ella me decía que a su hijo no le va faltar nada economicamente, le dije que el no necesita de dinero ni regalos caros, solo te necesita a vos y nada más...

Se que muchos/chas compatriotas estarán en la misma situación y no le deseo a nadie esto, pero la vida continua, no tengo rencor por ella, porque no soy quien para juzgarle, solo dejo que Dios haga su voluntad y que le bendiga y a todos los compatriotas que están fuera del país, porque ahora comprobé en carne propia que "El DINERO NO COMPRA LA FELICIDAD".

Saludos a todos y vuelvan a vivir a su país que los necesita...

Nelson Elizandro

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Lista de Fallecidos del Ycua Bolaños en el Padrón Electoral [por Dpto.Prensa Ycua Bolaños]

Queridos Compatriotas:

Hemos recibido esta Gacetilla de Prensa de la COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE VÍCTIMAS DE YCUA BOLAÑOS y nos han solicitado con ruego su difusion.

El Equipo de SomosParaguayos.com

Una vez más los que gobiernan nuestro país, han demostrado no tener el mínimo respeto o consideración, sin tener siquiera un minúsculo miramiento ante el dolor y sufrimiento del pueblo paraguayo, en especial el dolor del Populoso Barrio de La Santisima Trinidad...click aquí para leer la historia completa….

Ha trascendido en estos días que numerosas personas fallecidas en la masacre cometida el 1 de agosto de 2004 en el supermercado Ycuá Bolaños, figuran en el padrón electoral que será utilizado en las próximas elecciones generales, probablemente con la intención de que otras personas voten en su nombre en las próximas elecciones.

Llama poderosamente la atención dicho suceso, teniendo en cuenta que han transcurrido tres años y ocho meses desde entonces, habiéndose celebrado incluso elecciones municipales hace casi ya dos años ¿No ha sido suficiente el tiempo para haber depurado los padrones? ¿No han sido suficientes los funcionarios en el Tribunal Superior de Justicia para realizar esta tarea?

¿No les ha sido suficiente haber propiciado todas las condiciones para que más de 400 personas sean asesinadas en una sola mañana? ¿No les ha bastado haber brindado impunidad y protección política a todos los responsables de la masacre? ¿Necesitan ahora utilizar y corromper los nombres de nuestros familiares, a fin de que estos mismos responsables no pierdan el poder y tal vez mañana volver a propiciar un hecho tan atroz como el del 1 de agosto de 2004?

Nuestros muertos no VOTAN, nuestros muertos piden JUSTICIA para descansar en paz.

A continuación presentamos el paso a paso de los trámites que fueron realizados por los familiares luego de la masacre.
1. Muere persona en ycua o queda herido, se lo traslada a un centro asistencial, o en morgues improvisadas en una discoteca frente al ex Supermercado.
2. Fiscalía se presenta en el lugar de los hechos para constatar el hecho punible para ver la situación.
3. Muere en el centro asistencial una persona, posteriormente se le comunica al personal policial, que se encuentra en el lugar.
4. Los médicos expiden el certificado de fallecimiento de la persona comunicando el motivo del fallecimiento.
5. Se llevan todos los datos al registro civil de la zona: El certificado de defunción se expide, únicamente por el personal del Registro Civil, para posteriormente ser enterrado.
6. La Municipalidad, da la habilitación para enterrarle.
7. Se realiza en la Iglesia la ceremonia de cuerpo presente. 8. Último paso: los familiares se encargan de darle cristiana sepultura.

Recordemos en este informe que desde el 1 de agosto del 2004, la Secretaría de Emergencia Nacional SEN y la Dirección General de Encuestas Estadísticas y Censos DGEEC, instituciones del Estado paraguayo, se hacen cargo de todos los datos, registros y la situación de las víctimas y familiares del Ycuá Bolaños, Ahora nos preguntamos: ¿Será que la DGEEC, SEN, el Registro Civil y la Policía Nacional, pasaron todos los datos pertinentes al TSJE Tribunal Superior de Justicia Electoral para que nuestros fallecidos del Ycua Bolaños voten el 20 de abril? Otra pregunta: ¿Cuándo será el día en que los fallecidos descansen en paz en tiempos electorales? …

Las conclusiones sáquenla ustedes, y mientras tanto cuiden y verifiquen que sus familiares fallecidos no figuren en el Padrón Electoral., y si es así por favor haga la denuncia correspondiente.

Lamentamos tener que emitir los nombres de nuestros seres queridos fallecidos cuyos datos figuran aptos para votar, pero seria mas lamentable aun que ese 20 de abril que se aproxima, nefastos inescrupulosos usen sus nombres para favorecer a sus candidatos.

Lista de fallecidos en el Ycua Bolaños que aparecen en Padrón Electoral
Apellido - Nombre - C.I. Nº - Edad - Direccion

1. Aguilar Colman, Liz Mariza Concepcion - 3.431.820 - 23 años - Cristobal Colon - Bº Sta. Librada
2. Alfonso Melgarejo, Evacio Gabriel - 423.476 - 50 años - Gral. Delgado 1110 e/ 22 de Junio
3. Alfonzo Godoy, Maria Gloria - 3.854.987 - 21 años - Rojas Cañada, Capiata km 21
4. Astigarraga, Miguel Angel - 1.326.331 - 37 años - Boveda y Sgto. monges - Zeballos Cue
5. Benitez Pujol, Yesica Natalia - 2.906.285 - 22 años - Congreso de Colombia y Tte. Quiñonez
6. Bogarin Ayala, Secundina - 2.267.284 - 64 años - Cañadon Chaqueño y Calle Ultima
7. Britez Ortiz, Maria Eustacia - 3.768.665 - 20 años - Cnel. Martinez c/ Paraguari
8. Brizuela Garay, Ada Aurelia - 3.504.343 - 21 años - Panchito Lopez
9. Caballero, Julio Antonio - 379.543 - 52 años - Maria Auxiliadora c/ San Mateo
10. Caballero Rojas, Maria Lourdes - 1.108.041 - 33 años - Ruta Gral Aquino km 19
11. Cano Frutos, Feliciana - 2.617.565 - 34 años - Bogota c/ Molas Lopez
12. Cano Ibarra, Nestor Edilson - 3.436.010 - 25 años - Gral. Garay y Tacuary
13. Cantero Gimenez, Anastacia - 4.160.613 - 34 años - km. 27 Maria Auxiliadora - Belen
14. Cantero Ramoa, Virginia - 2.057.038 - 29 años - Itaugua
15. Centurion Paniagua, Gladys Zunilda - 1.400.816 - 33 años - Fraccion Villa Flamenco Maz
16. Chamorro Gomez, Isidora - 503.687 - 58 años - Molas Lopez y San Pedro
17. Cuevas Zenoni, Macarena - 4.188.595 - 19 años - Detrás de la Capilla Virgen de Fatima
18. Cuquejo Duarte, Fatima Carolina - 3.189.817 - 24 años - Dolores Cera c/ Epopeya Nacional
19. Duarte Espinoza, Marcela Veronica - 2.575.266 - 25 años - Bº San Ramon (Limpio)
20. Espinola Maldonado, Blanca Beatriz - 3.975.167 - 26 años - Villa San Francisco Mbayuelimpio 21. Esutaquio, Ramon - 2.321.189 - 37 años - Las Colinas cerca del Cottolengo
22. Ferreira de Nuñez, Elsa Norma - 815.880 - 44 años - Algodonales c/ Acahay
23. Frutos Mendoza, Elba Mariza - 1.336.907 - 29 años - 1º. Calle c/ Bobeda Ipvu Pto Botanico 24. Galeano Gonzalez, Fatima Teresa - 379.107 -52 años - Cnel. Montiel e/ 8 de junio
25. Garcia Melgarejo, Laura Felicita - 3.811.638 - 21 años - Avda. Peru 1708 y Playa
26. Gimenez Martinez, Martin Javier - 732.634 - 33 años - 20 de Julio 2050 c/ Trujillo
27. Gimenez Rojas, Ofelia Noemi - 3.478.242 - 21 años - Julian Insfran c/ Inglaterra
28. Godoy, Marciana - 3.392.299 - 23 años - Estados Unidos e/ Samuu Karandayty
29. Gonzalez Rodriguez, Mirtha Elizabet - 1.939.902 - 30 años - Zorrilla de San martin e/ Tte. Alcorta
30. Guerrero Almada, Mirtha Cristina - 515.040 - 48 años - Pastor Ibañez
31. Izaguirre de Leiva, Maria Raquel - 615.062 - 35 años - 27 de Diciembre c/ Aregua
32. Kaspar Weiss de Acha, Blanca Noemi - 539.436 - 49 años - Bogota esq. Caracas
33. Lopez Arguello, Zunilda Rosana - 3.403.842 - 25 años - Calle Principal e/ de Copaco
34. Mellid Brizuela, Perla Lida - 1.716.982 - 34 años - Ruta Transchaco y Centeno
35. Mendoza de Insfran, Vicenta Lelis - 287.595 - 58 años - Calle 16 e/ Cap. Rivas
36. Mez de Velazquez, Graciela Concepcion - 1.128.979 - 33 años - Av. Artigas 3687 c/Tte. Moreno
37. Paredes, Maria Veronica - 4.482.701 - 19 años - Las Colinas cerca del Cottolengo
38. Ramirez Pujul, Vanesa Griselda - 2.193.974 - 29 años - Congreso de Colombia y Tte. Quiñonez
39. Rodriguez Ibarrola, Liliana Beatriz - 2.335.743 - 24 años - Sgto. Martinez y Calle Ultima
40. Roman Martinez, Teresita de Jesus - 1.424.440 - 28 años - Reduccion Melodia c/ Isla Poi
41. Samudio Recalde, Dalva - 1.419.729 - 33 años - Transchaco y Tte. Villalba
42. Segovia Vera, Oscar Catalino - 1.131.261 - 35 años - Tte. Bernal c/ Cañadon Chaqueño
43. Speratti Cantero, Susana - 1.763.484 - 33 años - Jose Bonifacio 374 (4to. Barrio Luque)
44. Toledo Silvero, Gloria Elizabeth - 4.186.696 - 23 años - Peru y Artigas - Bº San Felipe

Departamento Prensa Ycua Bolaños

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Proyecto Politico para el Futuro Presidente [por Domingo Cabañas]

Me gustaría opinar como paraguayo sobre la dirección que debería orientarse el proyecto político del futuro Presidente del Paraguay.

Vivimos en un tiempo en que las demandas de la sociedad son cada vez más dispersas y heterogéneas. La democracia participativa es una expresión amplia, que se suele referir a formas de democracia en las que los ciudadanos tienen una mayor participación en la toma de decisiones políticas que la que les otorga tradicionalmente la democracia representativa. Por eso resulta particularmente necesaria una acción política que articule esas demandas sin ahogar su diversidad y sus modos de expresión. click aquí para leer la historia completa….

1) Nacionalizar los tratados de Itaipú y Yacyretá
El Paraguay es potencia mundial en energía eléctrica por que tiene las dos represa hidroeléctrica mas grande del mundo, no es un país atrasado y pobre como a menudo se cree, sino un país explotado y empobrecido por sus grandes y voraces vecinos, el Brasil y la Argentina, que desde tiempo inmemorial han hecho lo posible por despojarlo de sus riquezas, sus tierras y su futuro. El infame despojo brasileño y argentino ha sido realizado mediante la usurpación de la energía eléctrica y la apropiación de los beneficios de la construcción de las grandes centrales hidroeléctricas.

2) Priorizar la producción de Biodiésel
Según la información el 80% de nuestro mercado consume diésel, que se compra del exterior. Pero si, en vez de enviar divisas al extranjero, invertimos en la agroindustria que produce biodiésel, podemos generar un efecto muy favorable para nuestro país.

3) Explotación del Chaco Paraguayo
El Chaco parece ser, para todo paraguayo, una tierra casi inservible, que solo ayuda para que el Paraguay no sea el país más pequeño de Sudamérica. También se pensaba esto de California, pero es una idea muy errada. El Chaco, de hecho, tiene un potencial más grande de lo que cualquiera se puede imaginar. Hoy día, el Chaco podría seguir los mismos pasos que California, la cual de desierto se ha convertido en uno de los mayores abastecedores agrícolas de los Estados Unidos. Aunque suene remoto, el Chaco solo necesita (como California lo hizo) un solo elemento para su gran desarrollo; es un elemento por el cual Paraguay se considera un país rico: el AGUA. Tenemos agua en abundancia para proveer a todo el Chaco, solo se necesita una inversión de aproximadamente 11 millones de dólares para que este semidesierto se convierta en una región tan o más productiva que la propia región Oriental. Con este dinero se podrá construir la famosa canalización del río Paraguay, e irrigar toda una inmensa zona de nuestro país que tiene todo el potencial productivo, pero que vive dormido, azotado por la falta de este elemento y por sobre todo, por el olvido, desidia e inoperancia de las autoridades responsables de este proyecto que beneficiará a un territorio que compone el 60% de nuestro país.

4) Reabrir los archivos secretos de la Guerra de la Triple Alianza
Brasil anuncio que jamás hará públicos los archivos secretos de la guerra de la Triple Alianza contra Paraguay entre 1864 y 1870, considerada la entrada sangrienta del Cono Sur a la modernidad. Así ya no verán la luz los reales detalles sobre cómo se realizó el trazado de fronteras al finalizar el conflicto, un delineamiento que se sabe sin documentación que así lo confirme, fue fraudulento. Recordemos que el territorio del cual fuimos despojados es aún mucho más rico e importante que las islas Malvinas, como es la provincia de Misiones y Corrientes. Es momento de reclamar nuestra soberanía sobre los territorios que la Argentina y el Brasil nos han arrebatado.

5) Explotar la mayor reserva de agua dulce del planeta, Acuífero Guaraní
Hace tiempo que se viene divulgando que la escasez de agua será, en un futuro no muy lejano, motivo de guerras y su posesión, el trofeo más preciado. El Acuífero Guaraní, conocido hasta ahora como la tercera reserva subterránea de agua dulce del mundo aunque, según las últimas estimaciones, podría ser el mayor curso de agua bajo la tierra en el mundo, que sigue virgen.

6) Economía Social para derrotar la pobreza y exclusión.
Desde la economía social se procura avanzar en la revisión de estos determinismos, a partir de la crítica a los conceptos de pobreza y riqueza que orientan el discurso político y las temáticas de gestión desde los referentes gubernamentales. La Constitución Nacional, desarrolla la idea de la riqueza colectiva en oposición a las nociones de acumulación bienes, competitividad y darwinismo social, que en muchos casos sirven de sustento teórico para justifica la pobreza de un sector de la población. Respetando la diversidad de expectativas y modos de vida, la propuesta debe apostar a las posibilidades de acción equilibrantes e inclusivas del Estado, la derrota de la pobreza deja de ser un tema estrictamente económico, permeando los aspectos culturales, sociológicos, antropológicos, espirituales y de diversa índole que rodean a toda actividad humana. Es decir, se avanza hacia nuevas formas de valoración y logro, construidas desde referentes íntersubjetivos los cuales son mediados por redimensionadas premisas culturales. Así, la economía social adquiere la significación de herramienta para la derrota de la pobreza no sólo económica, sino también cultural, política, ideológica; para la revisión de las formas de vida y el rescate de concepciones de progreso, bienestar, desarrollo y progreso fundadas en la propia historia nacional. Es decir, la economía social se constituye en estrategia articuladora de la corrientes emancipatorias nacionales y la concepción revolucionaria de un Estado que defiende la perspectiva local ante el avasallante imperio de lo global. Un modelo económico de ese tipo, de carácter solidario y compromiso social, no sólo permite derrotar la pobreza cultural, política, educativa, de modos de vida y económica, sino que garantiza la inclusión de todos los paraguayos en la construcción de la patria.

7) Nueva Estrategia Integral y Eficaz Contra la Corrupción
La corrupción plantea un serio desafío de cambio. La corrupción en elecciones y en los cuerpos legislativos reduce la credibilidad y distorsiona la representación en la creación de nuevas normas; la corrupción en el poder judicial compromete al estado de Derecho; y la corrupción en la administración pública da como resultado la disposición injusta de servicios. En general, la corrupción corroe la capacidad institucional del gobierno en procedimientos, en donde desaparecen recursos, y las oficinas públicas se venden y se compran como moneda diaria.

8) Mejorar la Formación y Aumentar los Niveles Educativos.
Acceso y permanencia a una educación integral y de calidad para todos por igual. La transformación de la educación requiere un análisis y reflexión del concepto de justicia social.

PROGRAMA DE ALIMENTACION ESCOLAR
Asegurar la permanencia en el sistema educativo y lograr la ruptura del circulo de inequidad social, crear Comedores Escolares Populares para aumentar el rendimiento escolar.

REDISTRIBUCION DE RECURSOS PARA PROGRAMAS Y PROYECTOS
La redistribución, asignación, búsqueda y producción de recursos para la ejecución de planes y proyectos que redunden en mejoría de la calidad de vida del pueblo

TIERRAS Y CREDITOS PARA NUESTROS CAMPESINOS
En el marco del programa, el auto abastecimiento y desarrollo integral del trabajador campesino, se debe poner en marcha una serie de planes en beneficio de la población rural del país, destacando la entrega y recuperación de tierras ociosas, el otorgamiento de créditos, maquinarias y asistencia integral.

FORTALEZA POLITICA
Lograr la estabilidad política en el país, promoviendo un verdadero ejercicio de Democracia Participativa; restaurando relaciones con los diferentes partidos políticos. Ciertamente hay puntos donde la tarea es aún muy ardua, pero éstos se debe encontrar bien encaminados, ahora, lo más importante es no perder de vista que el proceso debe tener una continuidad en el tiempo. La mesa está servida. Aquellas gloriosas acciones donde nuestros antepasados enfrentaron al enemigo, ofreciendo su carne al cañón inmisericorde de los oportunistas y bandidos, no sólo serán reivindicadas, sino que no se deben repetir. El pueblo tiene la oportunidad histórica de empuñar su destino para realizar los cambios tan necesarios en el viejo andamiaje del Estado.
Que Paraguay sepa que la lucha gigantesca y profunda es una lucha de todos nosotros que soñamos el triunfo definitivo del cambio.
Soy paraguayo de San Lorenzo, estudio el ultimo año de Ingeniería de Sistema Informática en Argentina, también me recibí de Periodista en Buenos Aires.

¡¡¡Con cariño y mis mejores deseos!!!!

Saludos desde Buenos Aires.
Domingo Cabañas

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Pasa... [por PMB]

Todo pasa en este silencio,
Las horas, los días, las noches,
Mi mente me trae recuerdos,
Algo me falta

Te busco al sur del jardín
Me buscas al norte,
Extraño tenerte entre mis brazos
Necesito tu mirada de niño,
Tu abrazo, tu cariño, tu calor click aquí para leer la historia completa….

Me acompaña el sonido de tu voz,
Me dice . . . “Papi te quiero”
Eso me consuela y mantiene mi ilusión
Hasta que llegue el día
De nuestro encuentro

Estarás conmigo unas horas
Entre juegos, afectos, paseos
Y charlas pasa el tiempo

Tu presencia es mi esperanza,
Mi sueño, mi felicidad
Pasando esas horas
Debes regresar

Preparas tu mochila
Con esa inocencia y ternura
Me miras a los ojos
Me das un abrazo, un silencio
Un beso, UN ADIÓS . . .

Es cuando llega el momento
De tu despedida
Una mirada
Una sonrisa
Ese airecillo y tus pasos
Hasta el otro encuentro
Te alejas de mi . . .

Mientras . . .
En este mi mundo de silencios,
Recuerdos, sueños e ilusiones
Suavemente pasa mi vida.

Pasa . . . todo pasa . . .

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

jueves 3 de abril de 2008

SomosParaguayos.com estrena nueva sala de Chat

A pedido de nuestros usuarios hemos implementado una nueva sala de Chat mucho más sofisticada y rápida que la anterior. La nueva sala utiliza una plataforma Java para su funcionamiento y por consiguiente es importante que tengas instalado Java en tu computadora. Java es un programa GRATUITO que se puede descargar desde este sitio http://www.java.com/es/

Para empezar a chatear en nuestra nueva sala de Chat click aquí! Donde dice “Usuario” ingresa tu nombre o Nick y hace click and Continuar para ingresar al Chat.

Una vez más queremos agradecerles por sus mensajes y por sus recomendaciones para mejorar el sitio. Nosotros leemos todos los mails que nos envían y tomamos apunte de todas las ideas. Gracias y Viva Paraguay!

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

lunes 31 de marzo de 2008

Trescientos Sesenta y Cinco Dias [por Willian Ayala]

Trescientos sesenta y cinco fueron los dias que especule al dejar mi nacion, 365 dias llore al recordar la mirada desesperanzada de mi pequeño hijo que nada entendia, la de mi madre y hermanas que su fe en mi reposaba.click aquí para leer la historia completa….

Asi como yo miles de compatriotas cruzaban la frontera, con sus llantos y esperanzas, todos dejamos huerfano a nuestra nacion.

Tengo hijos pequeños que precisan comer, vestir y estudiar decian las doñas, voy a trabajar juntare algo de plata, volvere y cosechare la tierra de mi padre decian los jovenes con sus voces firmes de ilusiones.

En este lugar en donde estamos no existen colorados ni liberales, somos imigrantes y tratados como tales, tenemos los mismos derechos que nuestra nacion nos brindo "nada" la gran parte de nuestros compatriotas trabajan por comida, gozamos de sueldos que nos alcanza para vivir 4 dias de los 7 que trae la semana, descanzamos en verdaderas ratoneras, miramos el atardecer con suspiros recordamos a los nuestros y les mandamos la platita que podemos para que tambien coman, llamamos de voca llena pero corazon roto decimos que estamos muy bien.... para alivianar las penas.

Nos hemos perdido de miles de sonrisas de nuestros hijos, madres y hermanas todo esto y mucho mas, gracias a nuestro corrupto gobierno y en parte, nuestra culpa a la vez. Por esto me tomo el atrevimiento de pedirles en nombre de sus hijos, madres y hermanas, este 20 de abril ponerle fin a la dictadura colorada.

Yo por mi parte ya llevo llorando 820 dias.

MUCHAS GRACIAS!

Willian Ayala
21 AÑOS
Desde Argentina

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Mis Anecdotas Vividas [por Jose Acuña]

A mis paisanos/as amigos,hermanos/as, que formamos esta gran familia.

De lo cual residimos fuera y dentro de nuestra hermosa patria guarani.
Familia, par de meses atras he escrito un parrafo de my vida por lo cual deje a media "el famoso sueño americano con el pasaje de ida y vuelta" click aquí para leer la historia completa….

Soy residente en la capital de la finanzas del mundo New York City - New York -USA. Les cuento en los primeros 6 meses fueron bastante dificiles, el idioma y la driscriminacion por ser latino/hispano, el primer trabajo fue con unos paisanos de lo cual cada cual paga el derecho a piso con pago de $80 x semana, alzando escombros en contenedores y descargando camiones de cemento y ladrillo desde las 7 am hasta 5pm.

Lo mucho que dure fueron 9 meses, les cuento el frio congelante, aguante, pase la primera prueba el derecho a piso pago, luego mi hermano que ese tiempo trabajaba en una compañia de construcciones judia/italiana me llevo con el a trabajar el jefe me da la bienvenida.

Ya el salario de $350 x semana, 5 dias de 7am a 3:30 pm, medio un giro de 45 grados a mi vida... trabaje x 10 años aprendi de todo un poco en la construction. Desde carpinteria, marmol, ceramicas y pintura etc, luego pase a otro nivel de trabajo el servicio de limousina.

Es unas de las corporaciones mas grande a nivel mundial de nombre CAREY Limousine, los servicios son super vip para los presidente de corporaciones inversionistas de la bolsa de valores de Wall St y tambien para el gobierno federal, la gente de Hollywood, muchas celebridades como autores y cantantes de la farandula, tambien a las grande corporaciones de noticias como la NBC NEWS, Fox, CNN, CNBC y otras.

Tengo casi 10 años con mucho conocimiento con la gente multimillionaria de lo cual viven en la gran manzana en realidad el gran sueño americano mio se cumplio con mucho sacrificio, mucha fe en Dios sobre todas las cosas y muchas ganas para recibir el exito de lo cual estoy orgulloso.

Lles cuento queridos compatriotas, tengo mas quw contarles. Cuando las torres gemelas fueron atacadas por gente s(mal paridas) de los cuales mucho inocentes pereciereon, no se imaginan donde estuve ese dia?

Esa manaña muy temprano voy en busca de mi cliente, son 10 minutos de las torres, lindo dia, la hora de alzar mi cliente fue a las 7am. Salio a las 8:30am muy tarde la hora pico de mucho trafico, el cliente dentro me pide por favor un acceso rapido para no llegar tarde para una reunion en New Jersey, otro estado fuera de New York... en fin tomo la carretera la West Side Highway Norte la cual pasaria frente a las torres.

Ya eran las 8:01 am estamos en la misma esquina de las torre gemelas West Side y la calle Vesey una tremenda explocion nosotros estuvimos localizado donde esta la torre #1 me acuerdo que eran las 8:38 am.

El cliente me pregunta que paso? le respondo yo no se he pasado 2 luces y paro salgo del auto y miro la torre un gigante hoyo como una tres cuarta parte muy arriba con fuego. La gente paralizada, lo que recuerdo son terroristas nos atacan en ese momento nada de noticias... bien proseguimos el viaje a paramos New Jersey la carretera norte todas las emergencias tomaban rumbo al downtown, cuando cruzamos el puente de George Washinton Brige, el segundo avion se estrella por la torre #2.

Llegamos a la reunion me dice salgo en 1 hora. Busca la manera rapida para la segunda reunion en Manhattan, eso fue todo cuando salio de esa reunion todo estaba cerrado me pidio que lo llevase para tomar un tren en Newark Train Station... lo llevo cerrado todo, me suplico por favor el cliente que lo llevase a su casa... Le pregunto donde vive West Virginia pegado a Washington DC.

Son unas 5 horas encarro le di el ok, tuve miedo en el camino porque otro avion se estrello por el Pentagono y otro en Pensilvania.

Un dia terrorifico, lo dejo en la casa muy felices la familia de el no hubo comunicacion, con mucha tristeza el regreso a casa no pude cruzar para New York... espere al dia siguiente para llegar a casa.

Les cuentro otras, cuando George Bush hizo su campana para la reeleccion en New York estuve dando my servicio conmigo estuvo el secretario de justicia de la casa blanca Alberto Gonzales. Tengo muchos mas.

Les digo chau espero les hayan gustado. Son reales mis anecdotas vividas.

Les cuento no cambio por nada a mi Paraguay Pora'. I L.o.v.e You Paraguay!

Familia, valoremos nuestras raices y costumbres para un porvenir mejor...
Hasta pronto!

Atentamente!

Jose desde New York City

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

El Paraguay en Positivo existe... [por Raul D. Caceres]

Conocemos todas las noticias de los diarios y radios por que estamos en contacto a cada instante con nuestra tierra guarani pero quiero aprovechar este espacio para comentarles que tambien existe el Paraguay que queremos... en POSITIVO, que trabaja honestamente cada dia, que tiene exitos nacionales e internacionales... por ejemplo... click aquí para leer la historia completa….

1.- La Maquila: Proyecto anhelado por un grupo de locos entre los cuales me incluyo hoy es todo un exito, con miles de Paraguayos trabajando en cientos de empresas legalmente constituidas en nuestro Pais.. e incluso con una de las empresas mas grandes en Servicios Telefonicos de Espania que tendra en breve mas de 2000 empleados directos en Paraguay.

2.- Club de Emprendedores: CAPYME entidad que se dedica a apoyar el fomento y de la microempresa en Paraguay con gente muy positiva y que estan logrando incluso exitos en el interior con proyectos en el agro y cuenta con tecnicos altamente capacitados.

3.- La Carne (Cerdo y Vacuna) Paraguaya: se exporta como oro a CHILE, RUSIA y otro mercados muy competitivos....

4.- Exite un sin fin de realidades no proyectos que merecen nuestra atencion de todas las personas que estamos en el extranjero para darnos cuenta que nuestro pais es rico... y tiene unas posibilidades tremendas...

Dejemos de lado las rencillas, las divisiones, se que es dificil por ahora por el clima politico que se vive en nuestro pais pero luchemos para pensar en el pais o sea en la opcion MENOS PEOR que tiene nuestro pais para un futuro diferente.. no estoy en contra de todos los policitos por que ser servidor publico, es ser politico y eso es lo que soy particularmente en mi iglesia un voluntario siempre listo para ayudar a mi comunidad y creo:

QUE NOS MERECEMOS UN PAIS DIFERENTE PARA LO CUAL DEBEMOS PENSAR DIFERENTE NO DIGO QUE LAS ALTERNATIVAS SON ESPECTACULARES QUE TENEMOS EN LA POLITICA PARAGUAYA PERO ELIGAMOS EL MENOS PEOR Y ESTAREMOS BIEN...

Exitos para todos...

EL PARARGUAY EN POSITIVO SI EXISTE...

Raul D. Caceres
rdcaceres@gmail.com
Emprendedor Profesional de Computacion desde hace 24 años.
Ex-Jardinero, Ex-Lavaplatos, Ex-Pintor, Ex-Carpintero, Ex-Supermercadista, Ex-Sandwichero, Ex-Paleador de Nieve.... pero siempre Paraguayo de LEY.

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Al Otro Lado Del Mar [por Juan Valdez]

Llegaste desde muy lejos
como yo cruzando el mar
Dejamos allá los nuestros
estamos siempre clamar
Volver es constante anhelo
lo que nos hace llorar
Similar el sufrimiento
es igual nuestro penar click aquí para leer la historia completa….

Unamos a los hermanos
patriotismo y sentimiento
Hagamos fuerza y busquemos
camino para la gloria
Que nuestra patria gloriosa
nos dejo dignos ejemplos
De grandes hombres con nombres
grabados para la historia

Estamos lejos hermano
del abrazo soberano
De nuestra bendita tierra
de su sol en nuestra piel
Unamos todas las manos
y busquemos el camino
Cristo dicen que vino
y dejo el ejemplo fiel

Autor: Juan Valdez

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

martes 25 de marzo de 2008

Como Sobrevivir A Pesar del Abandono [por Jasy Moroti]

Hola paraguayos por el mundo!!! Mba´éichapa?

Somos de la sangre guerrera que no desmiente su origen que sale a flote a pesar de las dificultades, los abandonos y las frustaciones. La falta de oportunidades, la ambición, el deseo de superación; en lo académico, laboral o social aveces nos aparta de nuestros seres queridos pero por ellos luchamos a brazo partido. click aquí para leer la historia completa….

No siempre queremos aceptar los dones que Dios nos da, en otros casos no encontramos en nuestro país apertura para hacer lo que deseamos y nos vemos obligados a dejar nuestro rico suelo guaraní.

Algunos van en busca de su "yo" sin darse cuenta que no lo encontrará fuera del país sino dentro de sí mismo, el tema es que muchos no nos aceptamos como somos, otros no perdonan, viven guardando rencor y haciendo daño a otros, abandonando a quienes le aman, buscando fantasías, aventuras sin pensar que los que quedan necesitan la presencia, y no promesas, palabras que aunque llegan al corazón la ausencia las hace huecas.

Pero no nos dejamos vencer, ME PONGO DE EJEMPLO, salí adelante con cuatro hijos y una hija QUE valoran porque yo no les abandoné. Trabajé duro, cuando tuve que vender comida puse todo mi empeño y lo hice bien. Cuando tuve que vender libros lo hacía de lunes a lunes. Sabía que mis hijos tenían que estudiar, comer y vestirse.

Creo que heredé de mis padres el amor a la poesía y la enseñanza. Enseñé en tres instituciones, em la última me quedé varios años, me eligieron varias veces mejor profesora, me satisface mis logros. Dejé el colegio por problemas de la vista tengo 10% de visión pero al dejar de enseñar abrí en casa un Centro Educativo de Jóvenes y adultos que lo tengo hasta ahora, jamás me dieron el rubro prometido pero yo lo hago por amor a mi comunidad.

En vacaciones escribo cuentos, poemas, los vendo y me produce algo de lucro. Me encanta trabajar po mi comunidad, no siempre logro mis objetivos porque es dificil llegar a un acuerdo con las autoridades locales, mas tuvimos suerte y ya nos facilitaron empedrar dos calles, ayudamos en lo que podemos desde nuestra comisión, DE LA CUAL SOY POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO PRESIDENTA.

No pretendo exaltarme, lo que quiero es demostrar que a pesar del dolor del abandono, se puede salir adelante en nuestro país, todo depende de nuestra confianza en Dios o en uno mismo de darse el valor que tiene y por sobre todo de reconocer sus aptitudes y dedicarse a lo que realmente le gusta.

No hay nada más placentero que ganarse el pan diario haciendo lo que uno sabe hacer. Felicito a los que salen del país con la esperanza de regresar, los que alcanzan un nivel académico superior y lo vienen a poner en práctica en su país, los que aprenden lo que es justicia y nos vienen a enseñar, los que se forman como profesionales y vienen a formar a otros, los que al estar en una posición económica buena no olvidan a la familia que dejó en Paraguay, a los que no olvidan y agradecen a quiene hicieron proopicio que estén donde están y tengan lo que tienen.

Aunque no les creo a ningún paraguayo o paraguaya incapaz de obtener logros en su propio país. Amigos hermanos, no les reprocho el abandono, como dice una persona que conocí a travez de este blog, Dios tiene un propósito con todo lo que nos ocurre.

Un pedido a los paraguayos por el mundo... aquí en Paraguay necesitamos de ustedes, escriban sus ideas, ideales, proyectos... todo vale, EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERA VENCIDO.

¡VIVA PARAGUAY!

ÑAÑEMBYATY HA ÑAÑEMITY CHE IRUNGUERA!

Jasy Moroti

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Ayudar... Me Ayudó? [por Antonio Carisimo, desde Torino - Italia]

Era el año 1993, tengo en mis manos el pasaje comprado a EEUU y tambien la solicitud de la visa denegada. Que posibilidad me quedaba? No queria perder lo que habia pagado por el pasaje, estudie las opciones y Torino (Italia) fue entonces mi nuevo destino. click aquí para leer la historia completa….

Aqui tenia una tia, hermana de mi padre, casada con un italiano que en varias oportunidades al visitar Paraguay nos ofrecia su apoyo en el caso de que quisieramos emigrar. Torino fue entonces la ciudad elegida.Y asi como cuando llegue en camisa de mangas cortas y 12 dolares en mi bolsillo(y unos cuantos guaranies, que por ignorancia no los cambie pensando que aqui me servirian), la ciudad me recibio con menos 5 grados centigrados, en Paraguay teniamos los acostumbrados 40.

Ese fue el primer cambio de los tantos que vendrian. Conseguir mi primer empleo me llevo mucho tiempo, no tenia documentos, y ademas no hablaba el idioma. Pero soy una persona muy obstinada y no me dejo vencer facilmente, intente, intente, intente.

Pasaron 5 meses y consegui mi primer empleo. Demostre la capacidad del paraguayo trabajador, fui bien acogido por mis patrones y companeros de trabajo. Y asi paso el tiempo, logre tener mis documentos, entonces decidi ir de visita a Paraguay.

Ya en mi pais, la gente se acercaba a mi y me buscaba con la finalidad de que yo los ayudara a viajar a Europa. Muchos me dieron una gran pena, porque eran muy pobres, con muchas bocas que dar de comer y sin trabajo.

Regrese a Torino y me propuse ayudar a algunas personas. Los primeros que vinieron fueron parientes, les enviaba para su pasaje y tambien para su viatico. Ni bien llegaban los recibia en persona en el aeropuerto, los llevaba a mi casa, y al otro dia ya les buscaba para su trabajo, o trabajaban conmigo.

Un dia sono mi telefono, era un paraguayo que se encontraba en dificultades en Malaga, (España), solicito mi ayuda, alegando que tenia 2 hijos chicos en Paraguay. Le di una mano, y a su esposa le envie dinero pero las cosas no resultaron como yo esperaba, a esta persona no le gustaba el trabajo. Decidi tomar distancia de el.

Como agradecimiento, al regresar al Paraguay, y seguro por unos pocos pesos, declaro a un diario que yo explotaba a la gente. Puedo entender su enojo, asi me paso con muchos, que pensaban que yo era un "banco" pero ante mi negativa de darles dinero muchos se ofendian.

No fue esta mi unica experiencia de este tipo. Hoy son casi 150 paraguayos en Torino, a la mayoria los ayude, y la mayoria me defraudo. Mi presente es que tengo salud, trabajo, y que me alegra por los hijos de tantos que vinieron, que nacieron aqui, o en Paraguay, de que gocen de las ventajas de este pais que tanto nos ofrece y al que nosotros le ponemos "manos paraguayas" en Italia.

Tengo la conciencia tranquila, quise ayudar, pero a mi en lo personal no me ayudo.

Antonio Carisimo Zarate
e-mail: tonisambuka19@hotmail.it

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Madre [por PMB]

Siento frío y estoy lejos . . .

Necesito ese abrigo
que tenia en mi niñez
me separa una distancia
hoy difícil de alcanzar.click aquí para leer la historia completa….

Ese trato cariñoso
ese amor angelical
ese sacrificio incansable
jamas podré olvidar.

Me diste la vida un día
acompañaste mis pasos
a tu lado aprendí a descifrar
mis primeras letras
hoy con esas mismas palabras,
desde la distancia puedo decirte,
Madre por siempre gracias . . .

No importa donde estés
conmigo estarás por siempre
porque sé,
a pesar de la distancia
estas conmigo . . .

Por tu simpatía, dulzura y mucho amor
para tus hijos Sos un Ángel
por eso y mucho más
debo decirte con todo el cariño
con mi alma y mi corazón
Madre . . .
En tu vida has sembrado
Paz y Armonía,
que Dios y la Virgen iluminen tus pasos
y que seas

Feliz Por Siempre . . .

PMB

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

lunes 17 de marzo de 2008

Alerta Contra el Correo Paraguayo [por Mariela Ruiz Diaz desde Paraguay]

Ayer nada más tuve la oportunidad de conocer esta página, y lamentablemente empezaré contando algo negativo de nuestro país y advertir a todos los compatriotas que residen en el extranjero de las irregularidades que se dan en el correo paraguayo.

Ayer recibí un paquete procedente de España con regalo por fin de año de un reloj valiosisimo que me ha enviado mi novio quien vive en España, fui a recojerlo a la sucursal del correo paraguayo aqui en Lambaré, y al recojer el paquete noté extraño el paquete porque venía muy liviano, el encargado de alli sin que verifique el peso del paquete me anotó el valor de 1,21 kg, alli ya yo cometí el error de aceptar asi nomás un paquete pero este paquete ya venia en una bolsa alertando de una click aquí para leer la historia completa….irregularidad, que por eso ellos la pusieron en esa bolsa transparente, vine yo a casa revisé el paquete y el reloj ya no estaba solo el envoltorio todo vacío, indignada le llamé a mi novio y me asegura lo siaguiente: de mi país eso salió entero con el peso de 1, 50 kg según constata el documento que tengo, y te puedo asegurar que aqui no fue saqueado porque en mi pais tienen todo un sistema de códigos de barras, para control, me dice lamentó decirte Mariela, pero ese saqueo lo hicieron en tu tierra y yo presentaré una queja formal ante tan indignante hecho.

Como vivo áun en Paraguay, lamentablemente debo decir así, porque me duele ver como estamos siendo estafados en nuestra buena fe, como ayer me dijo mi novio, no es tu tierra el problema, tu tierra es hermosa y encantadora, son algunos sinverguenzas lo que dañan la imagen de tu país y desgraciadamente ocurre así y como está la politica paraguaya en la actualidad creo que esto no mejora, empeora cada vez más y tristemente debemos dejar esta tierra como yo lo haré en breve, porque no se ve aqui una solución inmediata.

La única recomendación que doy a todos mis compatriotas que viven en el exterior es que no confien en el correo paraguayo, ellos nos roban, no envíen cosas de valor, que aqui jamás llegará.

Mi paquete al recibirlo yo estaba ya finamente abierto, dejando constancia que revisan todo, por eso ni dinero ni cosas de valor no embarquen, que eso aqui no llega.

Muchas gracias por la atención y desde ya mis saludos más cordiales a todos mis compatriotas honestos que estamos con la esperanza de ver un Paraguay más puro y más sano en un corto periodo de tiempo

MARIELA RUIZ DIAZ

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Mi Punto de Vista [por Oscar Luis Garozzo E. desde Italia]

Un saludo muy afectuoso para todos los que visitan este sitio, realmente uno en este lugar puede sentirse un poco en compañía de los que realmente pueden entenderlo.

Realmente me detuve a leer las historias de muchas personas y me parece que son muy crueles muchas, y muy corajudas otras, el denominador comun de todas es la tristeza y el deseo de querer volver al terruño.click aquí para leer la historia completa….

No podria hacer una comparacion directa de la situacion de las personas que estan por el mundo, no todas salieron por el mismo motivo, yo también vivo en el exterior, vivo en el norte de Italia desde hace mas de un año.

Pero mi situación es diferente, yo vine a estudiar, soy medico y vine por un curso de especialización, lo mio es temporal, se que esto tiene fecha de vencimiento, y lo mejor es que se cuando es.

El motivo real de mi relato es que veo la situación de los extranjeros que viven aca, hay episodios muy negros en sus vidas, hay dias que son muy negros, como tambien hay dias felices, pero no son la mayoria. Creo que salir del pais, como es el caso de las enfermeras, que ya tienen un trabajo, y vienen con documentos, seria lo recomendable, lastimosamente la mayoria no tiene un titulo como para venir a ofrecer sus servicios aca.

Yo no soy partidario de dejar hijos, principalmente en el caso de las que son mamás, creo firmemente que no vale la pena desde ningun punto de vista, creo que esa es una mision mucho mas importante que cualquier otra cosa, en la infancia puede faltarte todo absolutamente, menos TU MAMA.

Aca se quedan varados demasiados aspectos de la vida de uno, no hay amigos, no hay parientes, no hay partidos so'o, no hay rondas de terere, no hay ambiente navideño ni de semana santa, no hay practicidad en los quehaceres cotidianos, los europeos son cuadrados y no salen jamás de su forma de manejarse, cosa que nosotros manejamos a la perfeccion.

En fin, si alguien lee esta opinion antes de venir, espero que le sirva, pues el precio que se paga es demasiado, muchos saben mejor que yo, pero lo se yo tambien.

Creo que tenemos que ser inteligentes y darnos cuenta de por que estamos dispersos por el mundo, creo que tenemos que aprender a elegir a nuestras autoridades, es responsabilidad de ellos que en el Paraguay no haya esperanza, y muchos de lo que aca estan pasando mal siguen votando por los mismos por un ciego e inutil fanatismo, tanto de ellos como el de sus familiares.

Un abrazo a todos y espero que haya servido de algo esta pequeña contribución de mi experiencia personal.

Oscar Luis Garozzo Escurra

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Mi Sueño Hecho Realidad [por Roberto desde Hamburgo]

Encuentro muy linda la pagina...

Hace ya mucho tiempo una vez y varias veces me he sentado a pensar en mi Paraguay, si a quien le podria contar mi Historia tomando un terere o un mate.

Soy Paraguayo, conozco mucho de la vida... fui pobre, muy pobre y de alli levante. Asi como se levanta un cometa.... soy de la remeza de los ultimos años de 1960 Bachiller del Collegio Nacional de la Capital, Asuncion. click aquí para leer la historia completa….

Ya en los ultimos años de mi bachillerato, me impulsaba a viajar hacia los paises nordicos. Encontraba la tecnologia muy interesante y no queriendo dejar mi familia, ellos me dieron un empujoncito y comence a volar... vole al infinito sin rumbo. Mi diploma en la mano y buscando algo para aprender.

He aterrizado en Alemania, al norte de Alemania. En aquella epoca no era muy dificil conseguir una estadia como hoy. Aqui he comenzado aprendiendo el idioma, luego mis estudios en la facultad. Y ya terminado todo esto estoy trabajando en un Hospital Catolico que es una universidad para doctores que salen para el mercado a operar, es decir especialistas en sus materias.

Aqui estoy trabajando como ingeniero cientifico de inventos y desarrollos de equipos medicos. Es una carrera en la cual tienes que estar poniendose al dia de los nuevos equipos medicos que salen al mercado. La forma de mi trabajo es muy dificil de explicar en pocas palabras.

Siempre pienso en mi tapyi, en mi hogar que me dio nacer y quisiera tener por lo menos unos dias, con cargo sin sueldo... primieramente de ser intendente de Asuncion, para cambiar, que solamente los omnibus de pasajeros circulen por una calle en la ciudad y los coches privados por otra.

Es que las calles estan como muy llena de todo... como si todos quieren llegar al mismo tiempo a la casa. Si se podria cumplir mis deseos ... alguna dia ..? Es solamente organizar esa ciudad...

Alli estan las juventudes con muchas ideas buenas, tambien visitar los colegios las universidades a escuchar las inquietudes de la juventud tener algo que ver con ser Ministro de Finanzas o para control de preciso, es decir poner preciso de metros cuadrado a las zonas en que uno vive sin pasar o alzar los preciso... que sea un apartamento nuevo o viejo, que sean los preciso del metro cuadrado de acuerdo al año que se ha contruido, y por sectores, asi la juventud que no puede comprar una casa o apartamento pueda elegir si quiere y puede pagar ese precio.

Pero no es asi... cualquiera le pone un precio a su casa y si vende, pues vende y eso no debe ser. Los paraguayos Asuncenos van dejando la ciudad y van al interior porque no pueden pagar los impuestos muy caros que existen.

Al fin, de quien es Paraguay a quien le pertenece si no es de los Paraguayos? Recordando la epoca de las conquistas... a conquistar todo y haremos lo que queremos... y pondremos precios y a todos sin pensar en los pobres nativos... y si y si asi seguimos hasta ahora ...

Asuncion que es Madre de Ciudades .. Asuncion que desde alli se Goberno 303 años la provincia gigante de las Indias, que goberno Buenos Aires... y que fue una mujer Paraguaya de nombre Ana Dias la primiera profesora de la Provincia Gigante de las Indias haya refundado Buenos aires en la misma coordenadas de Florida... a lo que era ante solamente un fuerte... del Buen Aire... y que paso de todo esto?? que paso del adelanto que tenia el Paraguay?? Aquella epoca de en que los primeros gobernadores en donde cada pueblito estaba empedrado ?? Porque ha ido tanto para atras ??

Yo he provado en hacer algo en el Paraguay pero para mi trabajo no tengo campo.. el mio es muy avanzado... pero si alguien quiere, algun consejo ayuda... idea de como se podria mejorar algo .

Aqui estoy con todo el cariño del mundo para ofrecerles mis consejos. Elijan un partido que tiene un buen programa .. no elijan partidos que no tiene programa sin saber lo que sera el futuro...


A veces los problemas estan en uno mismo, no busquen afuera.. tambien en la Argentina llega el tiempo de votar y nadie sabe que partido votar porque la prensa no informa a los habitantes de los programas gobernamentales.

Pero Paraguay que es un pais de poca gente, se puede hacer muchisimas cosas .. hagan reuniones en las Iglesias para reuniones de gentes que quieren adelantos... asi como cooperativas, muevan eso que es facil para el Bien de sus hijos y nietos.

Yo les pediria a los politicos... que inviten gente de Alemania en donde se esta vivendo al limite de la organizacion del ser humano, en lo politico, social cultural...

A algunas personas a que hay bastante por aqui, asesores de Finanzas y con ellos se podra computarizar rapidamente y asi tener mas controles de todo... tambien de las inquietudes. No dejen que vayan muchos inmigrantes a Paraguay porque ellos se dedican a la importacion y la importacion es la parte de lo que debilita al pais... porque importan venden y ganan .. pero de industrias nada.

Se tiene que dar garantia a las industria extranjeras a que invierta en el Paraguay asi poder tener trabajo y ganar el pan de cada dia... no hagan huelgas...

Adelante Paraguay es un deseo de todos los paraguayos que te queremos! y si desde afuera pudieramos aportar nuestro granito de arena lo haremos con gusto.


Siempre hago mis vacaciones en el Paraguay... todo el dinerito que llevo lo gasto alli, azo ka vera y vuelvo...

Un abrazo de un Ex alumno del Colegio Nacional de la Capital desde Hamburgo, Alemania.

Salud Paraguay!
Robertorys@aol.com

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

lunes 10 de marzo de 2008

Mucho por Recorrer [por Esthela desde Bs. As.]

Yo soy como muchos de los compatriotas que soñaban desde chica que en algun momento saldria de mi pais pensando q en el exterior, inocentemente era mas facil.

Asi cuando termine mi secundaria, les dije a mis hermanos que queria venir porque alla no sabia que hacer ya mi querida madre fallecida hacia poco tiempo y mi padre enfermo de diabetes. Vendimos casi todo lo que teniamos, animales y terrenos. Creo que mi padre llego a vender su carreta y bueyes que son la herramienta mas importante para el campesino. click aquí para leer la historia completa….

Me acuerdo, no estamos tan mal hasta que mi madre se enfermo, estuvo enternada casi seis meses en el hospital de Clinica de Asuncion. Luego el dia que tenia que partir, me acuerdo como si fuera ayer no me pude despedir de hemana mas grande del nudo en la garganta.

Llore tanto tanto a mi llegada a la Argentina, entre a trabajar en casa de familia como casi todas las chicas que se vienen. Me trataban bien, pero mi prima me convencio que en Capital se pagaba mas y se trabajaba menos, a mi no me interesaba si se trababaja mas ni menos pero como yo era tan incredula acepte dejar mi trabajo. Me llevaron a la casa de una pariente lejana, no era mala pero me pusieron dos tablas para dormir me dieron algunas ropas como colchon y otras para taparme... el frio que pase! pero nadie me avivo que aca hacia mas frio... yo me vine de Paraguay con dos faldas, encima de verano y una sandalia que era de mi hermana, no saben el frio que pase en pleno junio y julio... y no conseguia trabajo...

Muchas veces pense en volver aunque sea caminando porque no trabajaba. Despues de tres meses consegui trabajo y cambio la historia para despues volver a empeorar.

Ese mismo año conoci al gran amor de mi vida estuvimos siete años de ida y vuelta de novios y sin previo aviso llego "Mechu" nuestra primera hija, es que supuestamente estabamos tan enamorados... luego llegaron "Rute y Rocio" las gemelas, el padre parecia tan contento que despues de dos años se borro completamente de nuestras vidas quedandome yo sola con las tres niñas, sin trabajo y sin casa porque vivia en la casa de mi hermano que me dejo de cacera mientras yo construia con mucho esfuerzo mi casita. Como toda paraguaya solidaria preste yo mi casita que cuando mi hermano vendio su casa no me quisieron devolver... casi me quede con mi tres hijas en la calle... El dolor era tan grande que solo Dios sabe lo que pase en esos momentos, hasta llegue a la desesperacion de pensar cosas horrorosas que ni quero mencionar... en ese momento tambien pense soy sana, tengo brazos y piernas para salir adelante.

Deje a mis hijas en la guarderia y empeze a trabajar donde mis parientes estaban pendientes de las chicas, si yo no llegaba me las sacaban ellas dejando sus quehaceres ellas, asi que tuve gente que me ayudo.

Un dia me llaman de la oficina donde hacia de limpiadora y me ofrecieron este trabajo donde estoy ahora hace 12 años, claro que me tuve que capacitar con la beca que me pagaron ellos. En el trascurso de estos años aposte otra vez al amor o a la conveniencia, tuve otra nena hoy tiene 5 añitos. Me separe del padre pero tenemos una buena relacion que me ayuda en todo aunque quiere ser autoritario como todos paraguayos ¿perdoneme el q no sea?

Y hoy por hoy estoy bien con mis cuatros hijas adolecente doy gracias a Dios y a la santisima Virgen que estamos super bien, pasamos los domingos en la sombra de la parralera que tenemos, horas y horas conversando de todos los temas. Son muy compañeras, creo es la mejor gratificacion de tanto sufrimiento que hoy estamos super bien.

Ya las lleve a conocer de donde era yo y ahora estamos planeando volver por eso tenemos mucho por recorrer!

Besos enormes!

Esthela de Bs. As.

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Recuerdos Hermosos y Experiencias de la Vida [por George Romano]

En este momento de mi vida son recuerdos, vamos a llamarlo recuerdos hermosos y experiencias de la vida que a uno le ayudan a ser mas fuerte en la vida.

Recuerdo el dia en que llegue a los EEUU-New York City aeropuerto JFK. Era un 10 de Octubre de 1999 era un dia de Feria o Feriado como lo llamamos nosotros los paraguayos. Todo nuevo para mi por supuesto, pasaron los dias los meses y yo seguia añorando y extrañando a mi pais(PY), en especial los dias domingo en que nos reuniamos toda la familia en la casa de mi madre a comer el famoso asado a la parrilla y al carbon. click aquí para leer la historia completa….

Todas esas historias y costumbres me pesaban muchoooo de verdad, pero como no podia volver para atras y me habia prometido a mi mismo no volver mas aunque estuviera viviendo debajo de un puente.

Ok, gracias a esa promesa que en el pasado me habia hecho hoy dia, gracias a Dios y a Todos los Santos el haberme sacado del lugar donde estaba viviendo. Hoy soy una persona culta comprendo mas de tres idiomas y tengo conocimiento de varias culturas, tengo amistades de varios paises etc, etc.

Soy un anti-patriota, pero en realidad ustedes piensan que vale la pena regresar y volver a enlodarse o ensuciarse las manos alla por algo que no vale la pena para que esa partida de siverguenzas politicos vivan la vida gorda y nosotros estemos trabajando de sol a sol y sin un centavo en los bolsillos.

Perdon si ofendo pero esa es mi opinion, gracias por el espacio y suerte a las personas que piensan residir en otros paises adelante que el esfuerzo vale la pena.

George Romano

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Esther en el Recuerdo [por Ruben Dominguez]

Como hacer para hablar de las cosas de ayer
De tejer las palabras y contar tu verdad
Sin tocar ni ofender tu sublime humildad
Ni sonrojes la cara al oír mi cantar.

Oh! Mujer que acunaste tu primera ilusión
Al arrullo de selva, de obraje y sudor
Compañera del Hombre, del quebracho y la flor
Luchadora incansable por la vida y el pan. click aquí para leer la historia completa….

*ESTHER…Esther…
Ko’êtî ko oguahêma epu’â ejatapy
Ha upéi…ha upéi…Pohâry opupuvo jakay’u oñondive.*

“Nei karai…apu’âma ko che
Eitykua ka’ay…ha upéi tajapo
Typyratygui ne rambosarâ,
Pirón ha cecina, nde guapo haguâ.”

Era un día en la casa cuando has visto llegar
Los soldados armados presagiando algún mal:
(Don Lorenzo roju, roheka…roipokua,
Subversivo…contrera…así aprenderá).

ESTHER…Esther…
Hake oúma ne ménape ha’ekuera oheka
Ndaje…aipo…
Oñe’êko oikovo omba’apo reíha.

“Mârâiko peju, tembiguairô peiko
Po karê ha ijapuva pe nembou
Pe ty’ai rykuerere iporâ jahecha
Ko tetâ opu’ârô ha imondava topa”.

Norte sufre y soporta la humillante invasión
Al obrero le expolian su propia ilusión
Los ideales a un lado, postergados están
Que algún día en sus hijos volverán a brotar.

Nunca fue una deshonra trabajar por el pan
Así fue que volviste a tu pueblo natal
Con Lorenzo, tus hijos y la cruel realidad
De buscar alimento sin tener que robar.

*ESTHER…Esther…
Ko’êtî oguahêma epu’â ejatapy
Che’ ave…che’ ave…
Avati amongu’íta ha upéi jakay’u.*

Ñandejara tuicha, ojopy ndojuguýi
Mitânguéra jurupe hi’upy ndofaltái
Chipa ha he’êvare rejeheka
Ñemoti mondakuere, nde ndereikuaái.
Ipahápe ne mena hasykue omano,
Chakore mbarete, chugui oiko tesarái
Ohokuévo ohendúva nde jurugui ipaha
Paraguái reraitépe che aguyje eraha!

ESCUCHA ESTA CANCION ONLINE!


Autor y compositor: Rubén Domínguez Alvarenga)
Neuchâtel-Suiza 1-02-2008

(Esta historia hecha canción, esta dedicada a doña Esther Alvarenga Vda. de Lorenzo Domínguez Morales, combatiente en la guerra del Chaco. Fue compañera en la dura vida de los obrajes de las compañías tanineras Carlos Casado, Pinasco, Sastre, Puerto Rosario, etc., donde a Lorenzo le cupo trabajar, a pesar de todas las injusticias sufridas.Doña Esther, tiene en la actualidad 75 años, vive en el barrio Tacumbu-Asunción, es originaria de Villa del Rosario - Departamento de San Pedro - Paraguay. Teniendo 15 años se caso con Lorenzo, cuando éste tenía 35, les nacieron cuatro hijos: Víctor-Hugo, Damiana, Miguel-Ángel y Rubén Domínguez Alvarenga


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Convivencia [por Carmen Crosa]

Convivencia difícil,
Convivencia tediosa,
Despertar cada dia,
Implorando armonia,
De ideales opuestos
Y verdades diversas. click aquí para leer la historia completa….

Encontrar equilibrio
Que difícil se vuelve,
Encontrar la manera
De lograr una vida
Armoniosa en discenco.

Prueba amar sin fronteras,
Y albergar disidencias,
Que pensar diferente,
Es la forma mas pura,
De expresar nuestra fuerza,
De seguir en la lucha,
De seguir en la vida,
Cada uno aportando
Lo mejor de su ser.
Liberando su alma,
Y aprendiendo en los otros.

Que sencillo parece
El vivir sin conflictos,
Amor y respeto a lo diferente,
Oh¡ nobles virtudes de sutil convivencia.

Malgastamos el tiempo
Defendiendo credos
Y verdades unicas,
Es que fuimos creados
Diferentes todos
Y las faltas mias,
Las llenas tú con tus sobras.


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

lunes 3 de marzo de 2008

El Arte de Sobrevivir en un Estado Ausente [por Pablo Miguel Bogado]

La Sociedad Paraguaya desde hace años tiene un Estado ausente, políticos incapaces de ofrecer soluciones a las necesidades del pueblo, somos todos responsables de nuestra realidad como sociedad ya que aceptamos faltas de respuestas, no exigimos cuando es nuestra obligación, las consecuencias estan a la vista, nuestros hermanos paraguayos emigran soñando dias mejores, en nuestro pais la desorganización y la desprotección social del Estado es absoluta, nuestra sociedad tiene derecho a elementos básicos desde años ausente en nuestro pais SALUD, TRABAJO, EDUCACIÓN. click aquí para leer la historia completa….

Me pregunto: en estas condiciones que funcion cumple el Estado? Que hace? Que ofrece a la Sociedad? Hacia donde vamos? Hasta cuando nuestra sociedad esta en condiciones de aceptar esta triste realidad?, con los adelantos en el mundo no podemos seguir permitiendo ausencia total y absoluta a elementos básicos por parte de un par de incapaces, los políticos tienen libertad de accion para aportar con total impunidad a la desorganización del Pais, con que derecho? Quiénes lo limitan?

Por otro lado cerramos sueños, esperanzas a miles de compatriotas, me pregunto que futuro estamos construyendo? Hasta cuando debemos salir del pais buscando oportunidades? Los políticos tienen la obligación de rendir cuentas de su gestión, necesitamos representantes capacitados, necesitamos cambios o generaciones de paraguayos seguiran sufriendo carencias, seres humanos que tienen derechos a una vida digna, los políticos de turno desde hace años solo contribuyen a truncar sueños, esperanzas a miles de paraguayos, no buscan alternativas, posibilidades de ofrecer trabajo, atención medica gratuita, educación gratuita a nivel superior, nosotros los campesinos cansados de armar trampas a pajaritos que esquivan a nuestros arcos, si pretendemos o aspiramos dias mejores lo unico que nos queda es golpear puertas fuera de nuestras fronteras, cuando golpear puertas por el mundo ofreciendo nuestros productos o servicios deberían hacer nuestros representantes, pero estos estan mas ocupados en internas políticas o cualquier otra cosa menos hacer lo que realmente deberían hacerlo, si total las consecuencias sufre la gente y que importa.

El Paraguay cuenta con naturaleza apta para un sinnumero de oportunidades de trabajo, pero nuestros campesinos no cuenta con incentivos ni apoyo necesario, la desprotección es absoluta, de esta manera cerramos esperanzas a un porcentaje importante de nuestra sociedad, el cambio es posible pero con personas capacitadas, que sientan amor hacia su pais, que tengan ganas de luchar y dar soluciones, me da vergüenza ajena como los políticos plantean incoherencias, la ineficiencia de esta gente es lamentable y las consecuencias sufre nuestra sociedad, hasta cuando estamos en condiciones de aceptar esta realidad?, O seguimos durmiendo dejando via libre a los incapaces y a la intemperie a miles de almas paraguayas en el campo del salvese quien pueda, el cambio es posible, solo depende de nosotros, no sigamos esquivando la posiblidad de una mejor calidad de vida.

FELICIDADES

Pablo Miguel Bogado


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Mitâ Tape Rerekua [por Rubén Domínguez A. desde Suiza]

Un pequeño testimonio y a la vez homenaje a los sufridos niños LIMPIA PARABRISAS de nuestro país.

En una siesta cualquiera, calor sofocante, intenso tráfico de vehículos, pulular de gentes de todo el país por las calles de Asunción. Sudor, nervios, urgencias, agresividad a flor de piel! y el sol que derrite los costados asfaltados de las calles, se notan en los corrimientos que forman baches y las capas que se pegan a las veredas peatonales, sobre todo se ven en las paradas de los colectivos. click aquí para leer la historia completa….

Atrapados en ese caos estábamos los automovilistas, el semáforo que da luz roja y un ejército de niños atentos, quienes a las órdenes de su imperante miseria, de su perversa hambruna y la de su familia, como en las mas estrictas disciplinas y organizados por zonas(o por vehículos), como impulsado por un resorte y sin perdida de tiempo, esponja, jabón y una botella de agua con detergente en mano, con una habilidad que me sorprendió inmensamente y me dejo totalmente fuera de combate!, veo un niño trepado sobre el capot del auto y sincronizadamente la esponja escurrida sobre el parabrisa , derecha-izquierda, ida y vuelta, de arriba a abajo, de abajo hacia arriba, tres pasadas de un limpiaparabrisas-secador(que se sacó como por arte de magia de entre su cintura y el raído pantalón), y en fin,.... una mano en mi ventanilla esperando el pago por este trabajo (que debería constar en el Guinness World Records), como un autómata le doy algunas monedas.

Pasada la sorpresa, reacciono como si me hubieran hecho la peor de las "faenas", le digo al mitâ'i que le advertí que no me limpiara el parabrisas, que tenía agua en el tanquecito para limpiarlo yo mismo, y es más, que ya lo había limpiado antes! ...VERDE! , Dale LEKA! estas entorpeciendo la circulación! me dice: y un concierto de cláxones que me indica que el desubicado allí, era yo.

Además los otros automovilistas, (uno casi se pega con un muchachito que cometió el pecado de ser pulcro y quería limpiarle la visual de su auto, que estaba mas sucia que su propia alma) cada quien tenia su rifi-rafe con otros niños.

Reemprendo mi marcha, creo que habré avanzado 50 metros, la imagen del niño del semáforo(el que trabajo para mi, a quien le debo la seguridad social, las vacaciones y el aguinaldo que no me reclamo) se me presenta en toda su crudeza, en toda su dimensión, en la miseria que arrastraba, era el rostro de todas LAS INJUSTICIAS JUNTAS, me daba cuenta que no estaba allí por divertirse, ni por gusto, tragando humo(dióxido de carbono?) soportando 44 grados de calor que derretía hasta el cerebro.

Dios es grande y me dio la oportunidad de poder testimoniar y con todo respeto ofrecerles este pequeño homenaje a todos los niños limpiaparabrisas de mi patria y de todo el mundo. Quienes con su sacrificio y por culpa de la desidia de los gobiernos de turno, tienen que pasar su infancia de esa manera, y no estudiando o jugando simplemente, que es lo que corresponde a cualquier niño de su edad.

Como un acto de conciencia y para que los que lean este poema, puedan tener otra percepción de ESTOS DUENDES CALLEJEROS, les dedico de todo corazón y con el mas ALTO RESPETO.

Rubén Domínguez Alvarenga
Neuchâtel-Suiza

MITÂ TAPE REREKUA
(Ojos del Alma de mi ciudad-Niño del semáforo)
Día del Niño, para los chicos limpia-parabrisas de Asunción y alrededores
Letra y música de: Rubén Domínguez Alvarenga
(Versión en Castellano)

Niño de carita triste, lánguidos ojos de mi ciudad
Que vives siempre esperando, que alguien te done “la voluntad”
Semáforo de color rojo, con quien trabajas en sociedad
Un poco de agua y esponja, que al conductor dará claridad.

Te tragas tu propia rabia cuando te ofenden al trabajar
Y alguno te pega un grito cuando le dices que; hay que pagar
Tu sabes que allá en la casa, hoy de vacío no hay que llegar
La vida no es nada fácil y al cuerpo no se puede engañar.

Niño de carita triste lánguidos ojos de mi ciudad
Barriguita que reclama al calor del sol su ración de pan
Quiera Dios que todo el mundo tome conciencia de tu penar
Y así en amor profundo SOLIDARSE con tu verdad.

(Version en Guarani)
Mitâ rova ñembyasy, resa kangymi, tape rerekua
Reikóva reha’ârô tupâmba’émi ndeve oñeme’ê
Karai mba’e’yru jara opytahápe reñemboja
Ymi nde pópe ha upéicha remohesakâ chupe haperâ.

Vokóinte rejesu’u ani rekapu nde ja’o haguere
Magmáva kate ome’érô ku tova pukúpe pe pira pire
Nde rógape oha’arôma nde sy mboriahu nde ry’ái repykue
Tyvy, teindy ha oîmíva, tembi’u pokâme ombotavy hye.

Mitâ rova ñembyasy resa kangymi tape rerekua
Tye kororô pa’umê, kuarahy akupe eiko rejeheka
Hi’ânte upe Ñandejara umi tapichápe omyesakâ
Tekove ko ijojapava ha peteîcha jakaruvaerâ.


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Mitäí Opuraheiva [por Eusebio, "Roberto" Irala Maldonado]

El presente poema lo escribió " El Poeta bonaerense: Eduardo Alberto Soro; un dia 2 de enero de 1995... en la ciudad de Presidencia Roque Saenz Peña-Provincia del Chaco, en la Rep. Argentina.

En este lugar del chaco argentino residimos los dos con nuestras respectivas familias.
Encabezo su escrito con estas palabras: La primer poesía de este año la realicé para vos, querido "gomia" Roberto Irala (mi nombre artístico) en agradecimiento a tu canto, tu nostalgia, tu pasión y tu sentir por lo nuestro.-( y la tituló de esta manera...) click aquí para leer la historia completa….

MITÄÍ OPURAHEIVA
De la tierra guarani, hasta el Chaco Argentino
Se encaminaba el destino de viajero y soñador
en tu alma la canción desbordaba a cuatro vientos
Y en tu ser, el sentimiento, de lírico trobador.

El romance con la vida te dibujaba sonrisas
Remontaste en una brisa, tu pasión era volar
Te fuiste del Paraguay con tu requinto y tu vida
Y encontraste en la Argentina, este, tu segundo hogar.

Compinche de mil reuniones, alegrías, serenatas
En tu canto y tu palabra devolves esa atención
Nostálgico corazón, Luqueño por excelencia
Tu poesía es la escencia, que marca una tradición.

De la ciudad de Saenz Peña a los puntos cardinales
Señor en los recitales, amigo como el que mas
Yo se, los años se van, pero fiel a tu promesa
Aunque blanca tu cabeza, tu canto no ha de aflojar.

Las canciones fueron himnos en tu paso peregrino
Así te abriste camino en tu constante rodar
El Chaco te vió llegar, te convidó entre sus brazos
Te dió el calor necesario y una segunda MAMA.

Y nunca jamás te fuiste de este pago algodonero
Hiciste como el hornero, te aquerenciaste al fin
Llegaste muy chiquilín, te adueñaste de mi barrio
Más no cambiaste, al contrario, hoy tenés por quien vivir.

Queridos amigos, espero sea del agrado de ustedes... el presente que a mi me llena de emoción y un mundo de alegría... motivo que me impulsó aldeseo de compartirlo con cada uno de ustedes.

Muchas gracias por este nuevo espacio que me brindan tan gentilmente.

Hasta pronto con un cordial y fraterno abrazo!!!

Eusebio, "Roberto" Irala Maldonado.


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

lunes 25 de febrero de 2008

Paraguay Tierra Bendita, Paraguay Tierra de Dios [por Anonimo]

Esas son las letras de una musica que oi hace poco y son las letras que mas me llamaron la atencion, busque en todas partes por lo menos el nombre del cantante y hasta ahora no lo encuentro, solo se que es una musica nueva y lo oi en Radio Obedira.

Realmente creo que este pueblo no esta muy lejos de ser bendecido, para que uno valore lo que tiene debe perderlo, son pocos lo que logran recuperar lo perdido y el que lo hace ha aprendido una importante leccion, pero que tiene que ver eso????? click aquí para leer la historia completa….

Siempre crei que la unica forma de que el Paraguay crezca como se merece es que los hijos salgan del pais, a trabajar y educarse para luego regresar con una mentalidad mas actualizada al mundo que nos rodea, eso comence a creer antes de que existiera este Exodo masivo de paraguayos al extranjero.

Nuestros antepasados intentaron evitar esto dandole un punto de vista mejor al mio, ejemplo Carlos A. Lopez, un magnifico ilustre que alguna vez dijo, porque los hijos de Paraguay tienen que salir a formarse cuando la formacion puede venir????? De esa manera no se frustaria la familia (base de la sociedad) asi que ofrecio y mucho por el extranjero que pueda formar a los hijos de Paraguay y asegurandose que sea un numero mayor de paraguayos sean los capacitados pues no todos podrian salir a formarse.

Debido a eso el Paraguay fue un pais prospero hasta que la envidia de la triple Alianza lo derroco dandole como dirigentes del pais a las mujeres que nunca quieren que sus hijos se lastimen asi que no los enseñan a luchar, pobre de Paraguay.

Aun asi Paraguay sintio coraje ante fuerzas que oprimian y defendio lo que les pertenece (Guerra del Chaco) tierra que hoy en dia se regala a los extranjeros (Vaya falta de respeto a las sangres derramadas por los valientes). El que conoce su Biblia dira Escrito esta que cualquiera que bendijese a Israel sera bendito, y Paraguay fue uno de los pocos que alzaron sus manos dando el voto para que Israel sea un Estado, asi que no me digan que Dios se olvido de Paraguay porque su mano se mueve, pueden ver la pagina de Hacienda en Paraguay como ha crecido la economia en tan solo 5 años de gobierno, lastimosamente el exodo fue inevitable pero todos piensan volver, nuestros hijos se ven mas despiertos debido a las experiencias contadas por los que fueron al extranjero, y estan abriendo los ojos a que no todo es miseria, pero como siempre no nos enseñan a luchar y es alli donde esta el mayor error de los paraguayos, en el no saber como luchar, seguimos kogua como nos criaron, las mujeres que no nos dejaron aprender a luchar, seguimos agachando las cabezas en vez de soltar palabras con que defendernos y muchos otros horrores mas que se puede citaryo creo que paraguay todavia puede conseguir mas, yo creo que paraguay todavia puede levantarse aun con sus alas rotas.

Yo creo que el paraguayo todavia tiene su valentia por algo un leon esta entre nuestros escudos patrios, todavia seguimos bravos, despierta Paraguay que todavia podemos luchar, Dios es Dios de guerras y el nos dara la victoria porque lo bendecimos hace un poco mas de medio siglo. Yo creo que Dios viveeeeee!!!!!! Los que pueden ver con sus ojos lo que hay afuera deberian de formarnos a aprender como luchar, son nuestros hermanos paraguayos.

Bendiciones y que Dios los prospere!!!

Anonimo


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

No Olvidemos Nuestro Pasado... Este Nos Ayuda a Recordar Quienes Somos

Guerra del Paraguay Primera Parte

CLICK AQUÍ PARA VER LA 2da Y 3ra PARTE DEL VIDEO…
Guerra del Paraguay Segunda Parte


Guerra del Paraguay Tercera Parte


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Fiebre Amarilla en Paraguay [por Cielito Miranda]

QUERIDOS AMIGOS PARAGUAYOS:

Me resulta muy penoso contarles esto, pero nuestro pais está en este momento sumido en la total desidia, gracias exclusivamente a sus gobernantes. El Paraguay se encuentra con una terrible epidemia de fiebre amarilla y ellos, han dejado vencer sus vacunas debido a que el Ministerio de Salud "Publica"? (dudo mucho que lo sea) no encara la salud de la población desde el aspecto preventivo. click aquí para leer la historia completa….

El negocio de colocar a ¨correligionarios¨en los cargos ministeriales les pasó la factura, pero es el pueblo el que lo está pagando. Probablemente yo la consiga porque mis recursos economicos son un poco más acomodados, pero; y esos compatriotas que no cuentan siquiera con el sueldo minimo para subsistir?.

El gobierno ha anunciado con bombos y platillos la llegada de 50.000 dosis que solamente alcanza a un barrio.... he viajado a la Republica Argentina, pero como ellos tambien tienen el brote de fiebre, no alcanzó la dosis, aunque voluntad no les faltó para vacunar a los paraguayos que llegaron temprano. (un gesto de amor, realmente, de hermandad!!!)

Este gesto de los argentinos no es el mismo de nuestros propios gobernantes, que en plena campaña electorar, se burlan de nosotros, dejandonos desprotegidos. Este gobierno que juro ante Dios y la Patria defendernos.... Pues que Dios y la Patria se lo demanden!!!!! Mientras tanto, mueren niños, mueren adultos, mueren jovenes... nadie nos defiende, a pesar de que algunos juraron que lo harian...

Como madre estoy desesperada. Como Paraguaya estoy decepcionada. Como ser humano estoy asqueada del Presidente de la República y su "serpentario", plagado de cobras. El se olvida de que también tiene hijos y aunque probablemente los mismos ya esten inmunizados, Dios le pasará la cuenta por no cuidar de su pueblo.

DIOS BENDIGA AL PARAGUAY!!!! Y traiga justicia divina para el pueblo!

Cielito Miranda

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Programa Radial Amanecer Guarani [por Wilberto O. desde Buenos Aires]

Hola, amigos!!!

Desde Buenos Aires, les envio mi contento, por la presencia de ustedes en el mes de Julio (el 1º), precisamente "AMANECER GUARANI" cumple 17 años en forma initerrumpida de estar en el aire, por AM 670 RADIO ANTARTIDA, situada en la calle Juan Florio 3575 de la Ciudad de San Justo Partido de La Matanza Provincia de Buenos Aires CP 1774, de lunes a viernes de 7.00 a 9.30 hs. Y sabados de 6.00 a 7.00 hs., y en internet nos pueden sintonizar en: http://www.radiorepublica.com.ar/ Nuestros telefonos: 4482-3393, para salir al aire, y Fax 4484-9594. Quienes desean comunicarse conmigo, lo pueden hacer por mi email: wilbertoolmedo@yahoo.com.ar y wilbertoolmedo@hotmail.com en este último tambien lo utilizo como msm. click aquí para leer la historia completa….

El contenido del programa es de MUSICA, NOTICIAS, COMENTARIO DEL PARAGUAY Y LO QUE OCURRE EN LA COLECTIVIDAD EN BS. AS.

Premios como mejor Programa radial de la colectividad por FEPARA (Federacion de Entidades Paraguayas en la Rpca. Argentina), Ministerio de Educacion y Culto del Paraguay, Festival del Tacuareé, Casa Paraguaya de Bs. As., y varios premios más, por nuestra labor.

Como DIRECTOR del programa radial, puedo asegurarles que "AMANECER GUARANI" es el PROGRAMA "LIDER" DE LA COLECTIVIDAD PARAGUAYA EN BS. AS. Su alcance es de aproximadamente de 700 km a la redonda, y por internet nos escuchan en el mundo entero. !!!Fuerza amigos por el gran esfuerzo, me imagino han realizado, y que sirva para unir sin banderias políticas (que daña tanto), sino se la tricolor bandera nuestra, nada mas y quedamos a las gratas órdenes, para lo que consideran les pueda ser útil. Un gran abrazo, con mucho cariño.

Hasta cualquier momento.!!!!!!

Wilberto Olmedo


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Mi Patria [por PMB]

Un día mi vida brotó en tu corazón,
pero por circunstancia ajena a mi voluntad,
me encontré en la obligación moral,
por amor a mi sueño, abandonarte,
Golpee la puerta a un país vecino,
este país me recibió,
aquí estoy Patria, extrañándote,
necesitando tu perfume, tu calor,
tu costumbre, tu calidez, tu armonía, click aquí para leer la historia completa….
Patria, desde la distancia te extraño,
desde la distancia necesito tu calor,
Ojalá antes de llegar el ultimo día de mi vida,
mi alma y mi corazón pueda sentir nuevamente
esa luz, ese cariño, ese amor que sintió mi vida
cuando brotó en tu corazón ...
La Esperanza estará encendida
por el resto de mis días en este mundo...
Patria, así como un día mi vida brotó,
necesito se apague cuando llegue el momento
y mi Patria me diga ADIÓS.

PMB

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

lunes 18 de febrero de 2008

Una Enfermera Paraguaya trabajando en Italia [por Edi Segovia]

Hola compatriotas:

Me llamo Edi Segovia, estoy en Italia desde el 3 de noviembre de 2006. Deje nuestro pais Paraguay como muchas madres, buscando un mejor futuro para mis hijos. Tengo 3 hijos, el mayor de 5 años y los gemelos de 3 años, todos varoncitos que son mi vida y mi motivo por seguir adelante en esta lucha. click aquí para leer la historia completa….

Soy enfermera y como en Italia las enfermeras profesionales es reconocido y tenemos la posibilidad de tener un buen trabajo. En realidad tambien en Paraguay tenia trabajo, pero tenia que trabajar muchisimo, estar fuera de mi hogar casi todos los dias y con un pago infimo que apenas alcanzaba para sobrevivir. Ni siquiera podia darle un techo propio a mis hijos.

Aqui tengo un buen trabajo, y nos dan un valor como nos merecemos las enfermeras, pero es muy dificil estar lejos de la familia, de mis hijos, a pesar de que todos los dias me comunico con ellos, cada vez se me hace mas dificil estar lejos de ellos.

Pero gracias a Dios y a la VIRGEN estoy llegando a gran parte de mi meta, ya tengo mi propia casa, siempre con la ayuda de mi marido, que por cierto tengo tanto que agradecerle a mi marido y a mi madre que se hicieron cargo de mis hijos.

Esta es la segunda fiesta que voy a pasar lejos de ellos y es muy doloroso, desde la distancia solo me resta llorar.

Por este medio saludo a todas las madres que tuvieron que dejar sus hijos por darle una mejor vida, fuerza y sigan adelante... y a todos los que tuvieron que dejar el pais Dios y la Virgen estan con nosotros.............


PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Indio Guarani [por Carmen Crosa]

De alma gregaria
Pasion por la danza
Tu creencia pura
De amor al tupä
Tu idioma tan dulce
Que encanta y seduce
Define tu esencia
De hombre sencillo,
Amable y jovial. click aquí para leer la historia completa….

Fuiste presa facil
De la cruel colonia,
Tu gran mansedumbre
Abrió las compuertas
De la redencion.

Perdiste tus tierras
Mezclaste tus credos
Cruzaste tu raza
Tu alma fue esclava
De extrañas costumbres
Y un dios diferente.
Así nace el nuevo
Indio mestizado
Mestizo de sangre
Alma de aborigen
Y español de credos.

Ya no sos de america
Tampoco de españa
Quedaste en la tierra
Sin tu identidad.

Tu sangre mestiza
A veces añora
La esencia aborigen
Otras veces clama
La voz colonial.

Esta fue tu historia
De indio y mestizo
Al pueblo le cuesta
Comprender sus sueños
De indio y colonia

Muchos ya emigraron
Buscando respuestas
A ese gran vacío
De no pertenencia
A la madre tierra.

PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ

Guarani: Lengua Maravillosa, Valiente y Viva [por David Galeano O.]

1. INTRODUCCIÓN
A este tercer milenio lograron llegar los “más fuertes”, los “más resistentes”, los que mejor se adaptaron a los desafíos naturales y culturales de toda la humanidad. Uno de esos héroes que atravezó exitosamente la línea que separa la vida de la muerte, es el Idioma Guarani. Por ello, podemos afirmar que el Guarani es una lengua maravillosa, valiente y viva; lo que no que quiere decir que sea la única. Ya sé -como suele ser habitual- que este escrito traerá cola a partir de dicha afirmación. Lo más seguro es que se crucen en el camino los pocos colonialistas y antiguaranistas a intentar -vanamente- pisotear, retrucar, romper, tironear o borrar lo que aquí expongo; y como también ya se hizo costumbre, no faltarán quienes me traten de fanático o xenofóbico o nacionalista a ultranza o contrera del progreso y la civilización y otros disparates más, a los que ya estoy acostumbrado y que dicho sea de paso no me vienen ni me van. click aquí para leer la historia completa….

Creo que la condición de lengua maravillosa y valiente siempre trajo problemas al Guarani; ya que desde la Colonia lo convirtió -en esta parte de América- en “competencia” del imperialismo castellano y portugués. Es así que durante la época de la Colonia, el Guarani se convirtió en el akârasy (dolor de cabeza) de los conquistadores, particularmente de los misioneros; que -tras mucho insistir por todos los medios, incluidos los violentos, para imponer el castellano- tuvieron que, muy a pesar de sus intenciones originales, valerse del Guarani para reducir físicamente (no lingüísticamente) al indígena. De hecho, solamente lo hicieron con unos pocos por que la gran mayoría se mantuvo en el monte, en su hábitat tradicional. No olvidemos que cuando los jesuitas fueron expulsados (seis generaciones después = 150 años), los indígenas abandonaron las reducciones y ni cortos ni perezosos retornaron a su vida montés, el único sitio donde la libertad les fue y les sigue siendo posible. Con el tiempo las reducciones se convirtieron en ruinas, constituyéndose en el derrumbado y mudo testimonio de la opresión y la represión. Posteriormente, el Guarani llegó a ser la principal preocupación de la Triple Alianza, durante la guerra librada de 1865 a 1870. La cuestión esencial era: eliminemos al Guarani para así eliminar al Paraguay: no existe otro camino. Idéntica cosa ocurrió de 1932 a 1935, durante la Guarra del Chaco, ya que el Guarani, a no dudarlo, fue el más valioso aliado de las tropas paraguayas. En el Chaco, varias batallas se ganaron en Guarani.

Pasado el período colonial y los dos enfrentamientos bélicos, y a pesar de los pesares, el Guarani permaneció firme, heróico y sobre todo victorioso. Una lengua enclenque o débil, incompleta, torpe y imperpecta, no hubiera resistido lo que el avañe’ê resistió. El Guarani es una lengua soberana, maravillosa, valiente y heróica, americana. No le falta nada y tiene de todo y para todos los gustos. Y mi afirmación subirá de tono al sentenciar que la Cultura Guarani fue y es una cultura perfeccionista. El solo hecho de concebir o tener la noción de lo perfecto o de la perfección, ubica a los “nativos” Guarani en una posición de vanguardia. La palabra perfecto o perfección existe en Guarani y es katu (y su variante ngatu que se utiliza con las palabras nasales). Esto no es un invento actual o una concesión graciosa del Castellano para enriquecer la Cultura Guarani. No. La palabra katu (amóva hekokatu) pre-existió a la conquista. Es más, un intento de borrar ese concepto fue el uso postcolonial de la expresión tekoporâ (amóva hekoporâ).

Los Guarani aplicaron la concepción de lo perfecto a muchas circunstancias de su vida cotidiana, como por ejemplo, al uso de la palabra. Ellos se consideran ñe’êngatu (ñe’ê = palabra + ngatu = perfecta); es decir, emiten palabras perfectas; y por consiguiente, dicen solamente lo que deben decir, de manera objetiva. Para ellos, la palabra es sagrada. Solamente hablan cuando tienen algo que decir. En esencia, el indígena Guarani no miente; y por consiguiente, la lengua tampoco.

El concepto de la perfección es algo que les apasiona. Es su razón de ser. Basta recordar que en el Alto Parana y Kanindeju viven los Ava Guarani o Avakatu o Avakatuete (donde ete es superlativo), es decir, personas perfectas o plenas. Debemos aclarar que ellos -entre sí- se autodenominan de esa manera y no aceptan la denominación de Ava Chiripa, nombre con el cual se los bautizó, desde afuera. Resulta claro que ellos no vienen a especular con aquello de que somos perfectibles o que debemos vivir procurando el camino de la perfección. Es por ello que los Avakatu o Ava Guarani están obligados moral y éticamente a practicar lo correcto, el error solo puede ser una casualidad.

La imperfección siempre fue una molestia para el indígena. De allí también la tradición del tera’o (quitarse o cambiar el nombre). Esta notable práctica se daba y se da cuando la persona comete una infracción moral. Ocurrida la imperfección, el siguiente paso será ponerse un nombre nuevo, con lo que la persona recupera su tekokatu (teko = vida + katu = perfecta). Pero ¡ojo!, la cuestión no pasa por andar cambiando de nombre a cada rato. El tera’o es prácticamente un acto de humillación social. Por otra parte, tampoco perdamos de vista que el indígena Guarani está seguro que puede llegar a la plenitud de la perfección: el aguyje (estado de gracia, que nada tiene que ver con nuestro cotidiano “muchas gracias”). Estos ejemplos no son invenciones sino hechos ciertos. Así fueron y así son (los ya pocos indígenas que aún quedan viviendo intensamente sus tradiciones milenarias y consuetudinarias). Lo de milenario tampoco es un invento. Los restos fósiles (enterrados en las tradicionales urnas funerarias Guarani llamadas “japepo”) encontrados durante las excavaciones de la Represa Itaipu y analizados con la técnica del carbono 14, tienen hasta diez mil años de antigüedad.

Pese a 500 años de haber sufrido todo tipo de agresiones (una más violenta que la otra), la mofología (estructura) y la sintaxis (funcionalidad) de la lengua Guarani permanecen invariables e incorruptibles, pese también a los varios intentos de degradación y de destrucción que -sistemáticamente- sufrió. El Guarani, en su estructura profunda, sigue siendo Guarani. No existe el jopara. El jopara o jehe’a es apenas una ilusión. El jopara no es el cáncer ni el sida del Guarani… es apenas un susu’a. El jopara o jehe’a es la demostración de la pereza mental del paraguayo, no del indígena: dueño y usuario original del Guarani, quien aunque no contó ni cuenta con un sofisticado y moderno soporte académico y tecnológico de transmisión, supo mantener la esencia profunda de la Lengua Guarani.

2. DESARROLLO
El sueño de cualquier lingüista es toparse con el idioma más sencillo, más simple, más fácil; aquel que resulte menos complicado en su análisis y en su definición. Los idiomas o lenguas complejas son el dolor de cabeza de quienes nos dedicamos a estudiar las diversas formas de comunicación.

Contrariamente al pensamiento de cierta gente no conocedora del Guarani, que cree y que dice que el Guarani es difícil; nosotros estamos en condiciones de demostrarle que el Guarani es fácil de interpretar y de usar. Como cualquier otra lengua, el Guarani tiene sus claves misteriosas. Pero, en esencia, el Guarani es una lengua muy simple, ágil, agradable al oído, bella y plena. Con el propósito de demostrarlo me remitiré a algunos casos objetivos y sencillos de interpretar:

2.1. El Guarani pertenece, por su tipología, a la clase de lenguas aglutinantes; es decir, forma sus palabras por aglutinación, valiéndose por consiguiente de la composición: palabra + palabra (akâ + rasy = akârasy) y de la polisíntesis: afijos (prefijos y/o sufijos) + palabras (a + guata + se = aguatase). Por las dudas, aclaro que akârasy quiere decir cefalea (dolor de cabeza) y “aguatase” significa camino (yo), es la conjugación del verbo “caminar”, en la primera persona, del singular.- El castellano por su parte, por su tipología, es una lengua de flexión o flexiva.

2.2. El Guarani posee todos los recursos léxicos para nominar cualquier elemento. No perdamos de vista que, antes de la llegada de los conquistadores, todo lo que había en esta parte de América tenía nombre en Guarani: las personas (kuimba’e, kuña, mitâ, ava), su obras culturales: concretas (óga, apyka, japepo, yvyrapâ) y abstractas (Ñande Ru Papa, tekojoja, tekokatu, tekomarâ), la naturaleza: plantas (ygary, tajy, takua, hy’a), animales (maino’i, jaguarete, piraju, panambi), minerales (juky, itaju, y). Todo ya tenía nombre en Guarani, hasta el más insignificante elemento del entorno tuvo su nominación en el Avañe’ê. No en balde se afirma que el Guarani es la lengua que más nombres aportó a la botánica después del griego y el latín.
La coherencia formal del Guarani inclusive se puede percibir en su mecanismo de formación de palabras. Así, el Guarani siempre dió nombre a los lugares por la presencia abundante de algún elemento natural en ellos, utilizando los sufijos “ty (ndy)” para referirse a vegetales (aguai-ty, kurupa’y-ty, ka’arê-ndy, ky’ÿi-ndy) y minerales (juky-ty, yvy-ty-rusu, ita-ty); y “kua” para indicar abundancia de animales y personas (jaguarete-kua, guasu-kua, tapira-kua-y, kamba-kua). Usó asimismo, el sufijo “y” para nominar las variedades forestales (karanda-y, guapo-y, kurupa-y, jata-y, juasy-y, amba-y), y en zonas acuáticas la “y” para indicar ríos, arroyos o cursos de aguas con abundancia de determinados peces u otras especies y variedades acuáticas (pirape-y, jatyta-y, akara-y, javevýi-y).

2.3. El Guarani ni se parece al castellano… es más que el castellano, en muchas cuestiones. Así, por ejemplo, el Guarani posee 33 fonemas, 9 más que el castellano; que posee 24 fonemas (5 vocálicos y 19 consonánticos). Así también, el Guarani posee un mayor número de vocales, 12 en total; por su parte, el castellano tiene apenas 5. La sexta vocal Guarani es la gutural “y”, y paralelamente a las seis vocales orales, se encuentran las seis nasales; que en su uso, generan variaciones semánticas (pyta = talón / pytâ = rojo /// oke = duerme / okê = puerta /// pytu = hálito / pytû = oscuro /// aky = inmaduro / akÿ = húmedo).

2.4. El Guarani es un idioma de silabación directa; lo que equivale a decir que sus sílabas siempre terminan en vocal. El modelo clásico de las sílabas del Guaraní es consonante más vocal (v + a = va) o vocal sola (a). En otros idiomas existen sílabas indirectas (que terminan en consonantes o en consonantes compuestas) y mixtas. La silabación directa es la silabación más sencilla. Es por ello que las sílabas y palabras del Guarani son fáciles de pronunciar, que no sea por tres o cuatro consonantes que no existen o no son comunes en las demás lenguas. Así: jaguarete = ja / gua / re / te ----- panambi = pa / na / mbi ----- apykape = a / py / ka / pe.

2.5. En Guarani la nasalidad tiene un régimen especial en materia de aglutinación, pues la gran mayoría de los afijos (prefijos y sufijos) poseen dos formas, unas para ser utilizadas con las palabras orales; y otras, con las palabras nasales. Así por ejemplo, la palabra nasal ñana (la n y la ñ son consonantes nasales) agregará el sufijo ndy, así ñanandy (que significa yuyal: “ñana” = yuyo, y “ndy” = lugar donde abunda). En cambio, una palabra oral como pakova agregará el sufijo ty, así pakovaty (que significa bananal o lugar donde abundan bananos: “pakova” = banano, y “ty” = lugar donde abunda).

A modo de muestra aquí, brevemente, una mención de afijos similares: je – ñe (ajeheka – añenupâ), mbo – mo (amboguata – amoñe’ê), pa – mba (oguatapa – osêmba), kue – ngue (ogakue – akângue).

2.6. En Guarani existen sustantivos uniformes, biformes y triformes que tienen también un régimen especial de uso. Los uniformes tienen una sola manera de uso, por ejemplo, jagua que quiere decir perro. Al indicar posesión, se dice: che jagua (mi perro), nde jagua (tu perro), ijagua (su perro). La palabra “jagua” no varía. En cambio, en los sustantivos biformes las palabras tienen dos formas, así: “ta’ýra” – “ra’y” que significa hijo (del varón). Al usar, se dirá: che ra’y (mi hijo), nde ra’y (tu hijo), ita’ýra (su hijo). Por último, los sustantivos triformes tienen tres formas: “tesa” – “resa” – “hesa” que significa ojo. Al usar, se dirá: che resa (mi ojo), nde resa (tu ojo), hesa (su ojo). Cuando no se indica posesión se usa tesa, así: tesa oîva ojesareko hese (todos los ojos se fijaron en él).

2.7. Cosa rara pero interesante: en Guarani, los sustantivos indican tiempo; a más del verbo, que por naturaleza lo hace. Así por ejemplo, se dice: “che ao” (mi ropa), “che aokue” (mi ex ropa o la ropa que fue mía), “che aorâ” (mi “futura” camisa o la que será mi camisa), y “che aorângue”, mezcla de presente y pretérito (la que iba a ser mi ropa… pero no fue).

2.8. En Guarani los objetos (inertes o inanimados), por ejemplo, las palabras como “apyka” (silla), “óga” (casa), “korapy” (patio), etc. son de género neutro. En cambio, en castellano “silla” es de género femenino, “casa” es femenino y “patio” es masculino, pese a ser inertes y no estar sexuados.

Igual situación se presenta a la hora de definir el género de los insectos como “tarave” (cucaracha), “tahýi” (hormiga), y “ky” (piojo). Estos insectos corresponden en Guarani al género epiceno. En cambio, en castellano y de manera arbitraria, “la” cucaracha es “la” (todas, sin excepción, aunque existan de sexo masculino); igualmente, “la” hormiga es “la” (todas, sin excepción, aunque existan de sexo masculino); y por último, “el” piojo es “el” (todos, sin excepción, aunque la mitad sean de sexo femenino).

2.9. En Guarani a más de los grados: positivo, comparativo, y superlativo (que también existen en el castellano); existen varios otros más intensos y descriptivos: eterei – iterei: “iporâiterei”; rasa: “iporârasa”; etereirasa – itereirasa: “iporâitereirasa”. Estos tres casos ejemplificados de los grados del Guarani no existen en el castellano; por consiguiente, para la traducción, hay que hacer magia para -por lo menos- aproximarnos a la significación de cada uno.

2.10. El adjetivo posesivo de la tercera persona del Guarani, también denominado índice de posesión de tercera persona, tiene diferentes formas que se usan tomando en cosideración las características del sustantivo al cual se refieren. Ejemplo: Su ropa es Ijao, Su cabeza es Iñakâ, Su cara es Hova, Su patio es Ikorapy, Su cabello es Hi’áva

En Guarani la “ij“ (ijao) se utiliza con sustantivos orales; que empiezan en vocal y tienen acentuación tónica final. En cambio, la “iñ“ (Iñakâ) se usa con sustantivos nasales; que empiezan en vocal y tienen acentuación tónica final. Por su parte, la “h“ (hova) se utiliza con sustantivos triformes. En tanto que, la “i“ (ikorapy) se usa con cualquier otro sustantivo que no empiece con la “t“ u “o“ móvil inicial. Por último, la “hi“ (hi’áva) se utiliza con sustantivos orales o nasales que empiezan en vocal tónica inicial.

2.11. Lo siguiente es casi insólito: en Guarani apenas existen 6 verbos irregulares. Todos los demás son verbos regulares. En el castellano y en los demás idiomas existen numerosos verbos irregulares (“ser” y “satisfacer”, a modo de ejemplos, son dos de los que causan estragos en el hablante paraguayo). No perdamos de vista que la presencia de verbos irregulares complica las chances de cualquier hablante en el aprendizaje de cualquier lengua; por consiguiente, a menor número de verbos irregulares podríamos decir aumentan y mejoran las posibilidades del hablante, no solamente para aprender a conjugar; sino -y sobre todo- en el aprendizaje “fácil” de una nueva lengua.

2.12. En Guarani, en la conjugación de los verbos, los afijos que señalan número y persona ocupan una posición prefija al verbo; en tanto que, en el Castellano los morfemas que, entre otros, indican número y persona ocupan una posición sufija al verbo.

Aguata = Camino
Reguata = Caminas
Oguata = Camina
Jaguata = Caminamos
Roguata = Caminamos
Peguata = Camináis
Oguata = Caminan

2.13. El Guarani posee dos pronombres de primera persona (plural). A uno de ellos, denominamos incluyente y es ñande; y el otro recibe el nombre de excluyente y es ore; ambos equivalen a “nosotros” del castellano. Al conjugar, se dice: ñande jaguata, y luego, ore roguata. Ambas conjugaciones en castellano corresponderán a “nosotros caminamos”.

2.14. En materia de concordancia conviene afirmar que los adjetivos calificativos del Guarani no poseen variaciones ni de número ni de género. Por ejemplo, el adjetivo calificativo yvate, tiene una sola forma para su uso; por consiguiente, la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo calificativo, no existe en el Guarani. En cambio, en el Castellano los adjetivos calificativos sí poseen variaciones de número y género, así por ejemplo: alto, alta, altos, altas, en directa relación de concordancia con el sustantivo al cual se refieren. Así:

Karai yvate = Señor alto
Karaikuéra yvate = Señores altos
Kuñakarai yvate = Señora alta
Kuñakaraikuéra yvate = Señoras altas

2.15. En Guarani, las oraciones pueden tener el verbo elíptico o tácito. Por ejemplo, el Guarani hablante dice “Kóva che róga ha amóva nde róga” y al analizar encontraremos que “kóva” (éste / a) y “amóva” (ése / a) son pronombres demostrativos, que “che” (mi) y “nde” (tu) son adjetivos posesivos; y que “róga” (casa) es sustantivo. La traducción: “Ésta es mi casa y ésa es tu casa”. En síntesis, el verbo “ser” no apararece escrito en la oración, pero está presente -sin ninguna duda- en la estructura profunda de la oración.

2.16. En Guarani existe la denominada construcción del genitivo, donde el poseedor precede a la cosa poseída, al contrario de la construcción Castellana. Por ejemplo:
Guarani: Kalo rembireko ohókuri Ka'aguasúpe
Traducción directa: Carlos esposa fue Ka'aguasu a
Castellano: La esposa de Carlos fue a Ka'aguasu

2.17. En Guarani existen posposiciones; en el castellano, por su parte, existen preposiciones. El hablante del avañe’ê dirá: “che aha ógape”. En este ejemplo se aprecia que “pe” va pospuesto a la palabra “óga”. La traducción directa será: “yo voy casa a”; lo que en castellano se dirá: “yo voy a casa”.

2.18. En Guarani, por ejemplo, existe un saludo cotidiano a la siesta y que es “Mba’éichapa ndeasaje”, cuya traducción sería aproximadamente: “Buenas siestas” o “Cómo estás a la siesta”; expresión de cortesía ésta que no existe en el castellano. Lo que demuestra que el Guarani es una lengua diferente y más expresiva.

Estos son apenas algunos muy contados casos que demuestran que el Guarani es una lengua singular, viva, completa; con estructura lingüística propia definida y soberana, distinta a otras lenguas.

3. CONCLUSIÓN
El Guarani es una lengua maravillosa y valiente, hablada por casi diez millones de personas en América (de las cuales cerca de cinco millones viven en el Paraguay). El Guarani es una necesidad, es nuestra esencia vital. El Guarani sobrevivió a las agresiones. Pese a todo, en la actualidad quien no habla Guarani está prácticamente perdido (gobernante, abogado, médico, ingeniero, agricultor, comerciante, periodista, sindicalista, policía, etc). Por ejemplo, los políticos -incluidos aquellos que hasta hace poco tiempo renegaban del Guarani- hoy se ven obligados a hablar el Avañe’ê, a fin de evitar el fracaso o el descrédito político. El número de contreras del Guarani, comparado a veinte años atrás, se redujo notablemente.

Para suerte del Guarani esos pocos colonialistas y antiguaranistas cada día son menos. Algunos en su afán de liquidar al Guarani han envejecido más rápidamente, hoy usan bastones y ya no les queda mucho tiempo de vida. Creo seriamente que en unos años más morirán todos. En cambio, el Guarani, quebranto de ellos, sigue bien vivo y sorteando todo tipo de batallas que la vida le presenta. Hasta me arriesgo a decir que el Guarani funciona en base a la premisa: a más batallas libradas, más y mejores experiencias ganadas para enfrentar exitosamente los siguientes desafíos.

Cada batalla ganada engrandeció más y más al Guarani no solamente en el Paraguay sino que en todo el mundo. Por eso, hoy el Guarani es el centro de atención de una gran parte del mundo (investigadores, universidades, Internet, etc). El Guarani ya se hizo pire atâ (piel dura). Al Guarani ya no le entran balas. Hoy sus defensores y promotores están esparcidos como hongos por todas partes. Pensar que tuvo tantos detractores de todos los colores y pelajes; así como también muchos fueron los que “vaticinaron” su desaparición y muerte. Pero, insisto, no pudieron y no podrán con el Avañe’ê. Al Guarani no lo van a destruir con meros discursos “contreras” e infundados. Para matar al Guarani habría que matar a cerca de diez millones de personas que lo siguen hablando; y que, en la mayoría de los casos, tienen al Guarani como único idioma.

El propio Ministerio de Educación tendrá que rever a corto tiempo su pésima y deplorable actitud hacia la promoción del Guarani. No tiene otro camino. El vano intento del MEC, desde 1999, de aplicar la enseñanza del jehe’a mal llamado jopara (mezcla de Castellano y Guarani) en sustitución del Guarani cayó en saco rotó, resultó ser un lamentable fracaso. Hoy, todos nos quejamos de ese supuesto Guarani que el MEC impuso y que está plagado en todos sus libros. A ellos les recuerdo que los intereses generales están por sobre los particulares: todos deseamos la correcta enseñanza del Guarani; por consiguiente, debemos volver a enseñar Guarani. Lo que hoy se enseña NO es Guarani. La necedad no conducirá al MEC a ningún puerto seguro. La enseñanza del jopara en sustitución del Guarani se identifica plenamente con la mediocridad. El jopara es el sinónimo de la mediocridad. No es castellano ni es Guarani. Es la resultante de nuestra pereza mental. No existe la mentada “tercera lengua”. Eso es un soberano disparate que tiene por objetivo desprestigiar al Guarani. Lo notable es que los que se “emperran” con esa idea, y que lo hacen con premeditación y alevosía, solamente “ven” el jopara en el Guarani y no lo ven (y no lo quieren ver) en el Castellano. Es más, nadie enseña (ni quiere enseñar) el castellano jopara.

Recorriendo la historia, encontraremos que todos los grandes investigadores del mundo que tuvieron contacto con el Guarani, quedaron maravillados y cayeron rendidos ante la exuberancia y la plenitud del Avañe’ê, no del jopara; entre ellos, el más destacado, respetado y objetivo: Moisés Santiago Bertoni; quien dedicó gran parte de su vida a promocionar, con profunda convicción, la Cultura y la Lengua Guarani por considerarla el reflejo de la milenaria, justa, solidaria, democrática y evolucionante Civilización Guarani.

Sin dudas, el Guarani es una lengua maravillosa, valiente y viva…

David Galeano Olivera, Docente universitario.
Presidente (Director General) del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Profesor y Licenciado en Lengua Guarani.
Escritor bilingüe. Traductor público.
E-mail: dgo@paraway.net.pyateneo@telesurf.com.py



PARA VER ESTA ENTRADA COMPLETA HAGA CLICK AQUÍ